Автор Ѐаиль Агзамов задал вопрос в разделе Лингвистика
Есть предложение "Let me give you a piece of advice." Почему просто не сказать "Let me give you an advice" и получил лучший ответ
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Абсолютно правильное выражение, когда речь идет о неисчисляемых существительных. Некоторые неисчисляемые и абстрактные существительные в англ. языке могут образовывать формы ед. и множ. числа с помощью идиоматических (устойчивых выражений) на основе конструкции a piece of... (two pieces of...,three pieces of... etc) a piece of music, two pieces of equipment, a piece of advice, a piece of furniture, a piece of information, a piece of luggage, a piece of mail, a piece of news, a piece of toast...
Ответ от Алексей Топников[активный]
Кажется, потому, что это просто устойчивая фраза. С другой стороны, advice - неисчисляемое существительное, с артиклем не сработает.
Кажется, потому, что это просто устойчивая фраза. С другой стороны, advice - неисчисляемое существительное, с артиклем не сработает.
Ответ от Ontoxa1994[новичек]
Более вежливая форма, что то вроде "небольшой совет", как противовес более уверенному "дам ка я тебе совет". просто нюанс
Более вежливая форма, что то вроде "небольшой совет", как противовес более уверенному "дам ка я тебе совет". просто нюанс
Ответ от Борис бекетов[активный]
типа совета, мягко и деликатно
типа совета, мягко и деликатно
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Потому что advice считается неисчисляемым существительным, только поэтому.
Формы множественного числа у него нет, как, нет её у слова "мебель".
Форма advices, конечно, существует, но с иным значением, не "совет", а "сообщение" или "уведомление" и используется она в совершенно ином контексте.
Потому что advice считается неисчисляемым существительным, только поэтому.
Формы множественного числа у него нет, как, нет её у слова "мебель".
Форма advices, конечно, существует, но с иным значением, не "совет", а "сообщение" или "уведомление" и используется она в совершенно ином контексте.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Есть предложение "Let me give you a piece of advice." Почему просто не сказать "Let me give you an advice"
слово advice исчисляемое или нет
Неисчисляемое.
Если нужно использовать множественное число, можете употребить - some pieces of
подробнее...
Как перевести (и понять значение) слова Whenever? И почему слово advice во множественном числе не изменяется?
В первом случае, перевод - всякий раз или когда угодно.
Второе - не меняется во
подробнее...
Как переводится "guidans counselor"?
A guidance counselor is a person who works in a school giving students advice about careers and
подробнее...
Перевод словочетания Как перевести правильно на английский : " ДАВАТЬ СОВЕТ". а именно : Я ДАМ ТЕБЕ СОВЕТ
Вариантов есть много. Вот парочка:
Let me give you a piece of advice.
I'll give you a piece
подробнее...
спросили в Project Pitchfork
Перевод с русского на английский
1)He always gives me good advices,but I never follow them.
2)When is the movie starting/When
подробнее...
Перевод с русского на английский
1)He always gives me good advices,but I never follow them.
2)When is the movie starting/When
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
у кого есть текст и перевод песни Nickelback-Believe_It_or_Not(пожалуйста отпишитесь, хоть с чем ни будь)
Believe it or not, everyone have things that they hide,
Believe it or not, everyone keep most
подробнее...
у кого есть текст и перевод песни Nickelback-Believe_It_or_Not(пожалуйста отпишитесь, хоть с чем ни будь)
Believe it or not, everyone have things that they hide,
Believe it or not, everyone keep most
подробнее...
Правильный перевод слова ''бесценный'' на английском языке
invaluable piece of advice
Андрей Алексеев
Мыслитель
(9057)
don't
подробнее...
спросили в Bain Capital
Перевод на английский.
31. Many pedestrian subways have been built over the last few years
22. We compelled our
подробнее...
Перевод на английский.
31. Many pedestrian subways have been built over the last few years
22. We compelled our
подробнее...