Stercus obrepsit
Автор Ѝлла кротова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести с латыни и получил лучший ответ
Ответ от МК[гуру]
(Жил-) был когда-то некий/один грек; было у него две дочери; они были красивы и стройны/изящны. Греки имели обыкновение сооружать на месте победы памятники; римляне этого не делали. Много рабов было у римлян. Хозяева несправедливо наказывали рабов. Рабы поэтому убегали, а иногда даже брались за оружие. Поэтому римляне говорили: врагов столько же, сколько рабов. Я хотел прийти к тебе, но не мог. Что принесет судьба, будем терпеливо/спокойно переносить. Когда ты придешь ко мне или напишешь письмо? Хорошие примеры детям всегда смогут быть полезны, плохие- часто будут вредить.
Ответ от Ihjh 12r1r[эксперт]
Он был когда-то греческий один писатель, ему, сделались обе дочери были красивы, и они были прекрасны. Греки использовали для создания памятника на месте победы римляне не использовать его. Многие рабы были у римлян. Работник несправедливо наказаны. Рабы, следовательно, они бежали, а иногда даже с оружием в руках. Римляне говорили, являются врагами столько же, сколько служащих. Я бы прийти к тебе, но я не мог. Это принесет удачу, мы будем иметь с таким же умом. Когда ты будешь приходить ко мне или написать письмо? Хороший пример для своих детей никогда не сможет получить прибыль, часто плохо oberunt
Он был когда-то греческий один писатель, ему, сделались обе дочери были красивы, и они были прекрасны. Греки использовали для создания памятника на месте победы римляне не использовать его. Многие рабы были у римлян. Работник несправедливо наказаны. Рабы, следовательно, они бежали, а иногда даже с оружием в руках. Римляне говорили, являются врагами столько же, сколько служащих. Я бы прийти к тебе, но я не мог. Это принесет удачу, мы будем иметь с таким же умом. Когда ты будешь приходить ко мне или написать письмо? Хороший пример для своих детей никогда не сможет получить прибыль, часто плохо oberunt
Ответ от Дмитрий Герасименко[гуру]
Вот такую-вот сырую информацию выдал латинско-русский переводчик онлайн. Если вы слегка переработаете этот текст, то может и сойти за человеческий перевод.
Он был когда-то греческий один писатель, ему, сделались обе дочери были красивы, и они были прекрасны. Греки использовали для создания памятника на месте победы римляне не использовать его. Многие рабы были у римлян. Работник несправедливо наказаны. Рабы, следовательно, они бежали, а иногда даже с оружием в руках. Римляне говорили, являются врагами столько же, сколько служащих. Я бы прийти к тебе, но я не мог. Это принесет удачу, мы будем иметь с таким же умом. Когда ты будешь приходить ко мне или написать письмо? Хороший пример для своих детей никогда не сможет получить прибыль, часто плохо oberunt.
Вот такую-вот сырую информацию выдал латинско-русский переводчик онлайн. Если вы слегка переработаете этот текст, то может и сойти за человеческий перевод.
Он был когда-то греческий один писатель, ему, сделались обе дочери были красивы, и они были прекрасны. Греки использовали для создания памятника на месте победы римляне не использовать его. Многие рабы были у римлян. Работник несправедливо наказаны. Рабы, следовательно, они бежали, а иногда даже с оружием в руках. Римляне говорили, являются врагами столько же, сколько служащих. Я бы прийти к тебе, но я не мог. Это принесет удачу, мы будем иметь с таким же умом. Когда ты будешь приходить ко мне или написать письмо? Хороший пример для своих детей никогда не сможет получить прибыль, часто плохо oberunt.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста перевести с латыни