ain t это

Ответ от Anna Serova[гуру]
Вы знаете, что английские отрицания ( и вопросы ) образуются с помощью вспомогательных глаголов? Например:
I don't like fish.
She isn't listening to you.
You aren't 20, are you?
I haven't heard it yet.
She hasn't got a sister.
I am not a camel. etc.etc.etc. и тд и тд и тд
Для наших школьников выбор правильного вспомогательного глагола представляет некоторую трудность. И у них нашлись союзники, точнее они появились первыми... в Англии, в самом центре Лондона. Была такая общность людей - Cockney by name-кокни - жители Лондона, исторически уроженцы Ист-Энда, представители рабочих слоёв населения, которые не удостоивали говорить на правильном английском, а говорили на своем языке - жаргоне лондонских кокни. (Помните "Пигмалион" Бернарда Шоу или "Мою Прекрасную Леди"?)
Так вот на языке кокни ain't - это любое отрицание (am not, is not, are not, have not etc, etc, etc)
В современном английском сохранилось, ввиду удобства и традиции, полно в книгах, звучит несколько простовато, не литературно, не по королевски, но... звучит.