айнц убен

Ответ от Илья Радостев[гуру]
Немецкое выражение «зиг хай» переводится как «да здравствует победа» или «победе слава». Что касается фразы «айнц убен» или «айтс убен», здесь имеет место искажённое на слух написание. Правильно это слово пишется как einüben. С немецкого языка оно переводится как «разучивать», «тренировать», «упражняться» или «практиковать» что-либо с целью приобретения устойчивого навыка. Это обычный глагол, обозначающий процесс тренировки или повторения материала, и он не связан по смыслу с первым выражением в вашем вопросе.