аксинья уменьшительно ласкательное

Ответ от Житие мое[гуру]
Вы правы лишь отчасти. Имя Сеня действительно является традиционным уменьшительным вариантом мужского имени Семён. Однако оно также исконно используется и как уменьшительно-ласкательная форма женских имён Ксения и Аксинья. Аксинья представляет собой старинную русскую народную форму имени Ксения, поэтому у этих имён общие производные варианты. Среди распространённых уменьшительно-ласкательных форм для Ксении и Аксиньи встречаются Ксеня, Ксюша, Ксюта, Аксюша, Ася и, что важно в вашем случае, Сеня. Поэтому называть знакомую Ксению Сеней абсолютно нормально и верно. Это не просто случайное прозвище или личная причуда, а устоявшаяся краткая форма имени, которая просто стала встречаться в современной речи реже, чем привычное всем Ксюша.