Hakuna matata перевод на русский
Автор Inter задал вопрос в разделе Путешествия, Туризм
Переведите слово Акуна Матата? и получил лучший ответ
Ответ от Ѕмурый[гуру]
«Hakuna Matata» («Акуна матата» или «Хакуна матата» ) — песня из 32-го анимационного фильма «Король лев» (1994) компании Walt Disney Pictures, которая была номинирована на «Оскар» в категории "Лучшая песня". Музыка Элтона Джона, слова Тима Райса. Название песни представляет собой фразу, которая переводится с языка суахили как «жить без забот» (ha-ku-na matata, где ha - это отрицательная частица, ku - место, na - быть с, matata - пробемы, досл. - это место не есть с проблемами) .
В мультфильме песню «Hakuna Matata» исполняют сурикат Тимон и бородавочник Пумба, обучая львёнка по имени Симба своей жизненной философии, то есть позабыть тревожное прошлое и сконцентрироваться на настоящем.
Песня заняла 99-ую позицию (из 100) в рейтинге лучших песен в истории кинематографа составленном «American Film Institute».[1]
Источник: википедия
Хмурый
Гуру
(2863)
ну или "нет проблем" что более точно))
Не вешай нос.. . С тарабарского языка...
Все будет хорошо!
Здесь нет проблем. Фраза произнесена на языке суахили.
Простите ещё несколько вопросов по поводу мультфильмов...
Симба (Джонатан Тейлор Томас (детёныш) и Мэтью Бродерик (взрослый) ) — будущий правитель Земель
подробнее...
Какие персонажи играли в мультфильме "король лев"? заранее спасибо.
Тимон и Пумба! Шрам, Симба и Нала, Рафики, попугай Зазу, Сараби, Муфаса, Кова, Киара.. .
как перевести на русский: l don't hook up. She hooked on me... и вобще, употребление этого слова?
Это не я, это она подцепила меня.
Как это слово употребляется можно прочесть здесь (in
подробнее...
Необходимо перевести предложения с русского на английский язык.
1. I didn’t know that they would arrive so early.
2. This month the new collection (of clothes)
подробнее...
что значит :акуна матата?
«Hakuna Matata» («Акуна матата» или «Хакуна матата» ) — песня из 32-го анимационного фильма «Король
подробнее...