акуна матата смысл фразы так прост

Ответ от Eltekin Kilasov[гуру]
Фраза пришла к нам из языка суахили, на котором говорят во многих странах Восточной Африки. В дословном переводе акуна означает нет или отсутствуют, а матата это проблемы, тревоги или заботы. Таким образом, точный перевод звучит как нет проблем или никаких забот. Широкую известность это выражение получило благодаря мультфильму Король Лев, где сурикат Тимон и бородавочник Пумба сделали его своим жизненным девизом. Для них эта философия означала умение наслаждаться настоящим моментом, отбрасывать лишние переживания о прошлом и будущем, просто радоваться жизни и не унывать ни при каких обстоятельствах. Смысл фразы действительно очень прост и позитивен.