алексей на латинице

Ответ от Ёергей Середенко[активный]
Написание имени Алексей латиницей зависит от цели его использования. Для официальных документов действуют правила транслитерации МВД и ИКАО. Согласно им, буква х передается как kh, а й как i, поэтому в современных российских загранпаспортах имя пишется как Aleksei. Если в вашем текущем загранпаспорте уже указано Alexey или Alexei (что встречалось в документах прошлых лет или по специальному заявлению владельца), для оформления банковских карт и авиабилетов критически важно использовать именно этот вариант. Любое расхождение с паспортом может привести к проблемам при проверке данных, так как для систем важно полное совпадение символов. Для неформального общения, регистрации на сайтах или адаптации под язык конкретной страны допустимы и другие варианты, например, привычный для англоязычной среды Alexey или немецкий Aleksej. Однако строгой официальной транслитерацией по действующим государственным правилам является именно Aleksei.