перевод русского на латиницу

Ответ от Михаил Ужов[гуру]
Сербия не перешла. В языке, общем для сербов и хорватов, издавна сосуществовали две системы письма: кириллица и гаевица. Сербы, как народ православный, писали и пишут кириллицей, хорваты - католики, и они традиционно писали гаевицей.
Что касается «продуманной вами» системы транслитерации, то вы изобрели велосипед, причём, в отдельных его деталях - нелепый. Во-первых, латиница недостаточна для набора славянских фонем. С этим ещё чехи столкнулись и напихали в своё письмо туеву хучу диакритики.
Во-вторых, полное отсутствие логики.
Литера «Н» в латинице обозначает либо придыхание, либо это немая буква. В русском языке, при наличии пары «К» -«Х» логичнее использовать диграф «Kh»
Если в вашей, с позволения сказать, азбуке полугласный «Й» почему-то обозначен «Y». Игрек, вообще-то, потомок греческого «ипсилона» , который в разные времена звучал то, как «и» , то, как среднее между «у» и «ю» , НО НИГДЕ, НИКОГДА как «йот» , то логики в азбуке нет. Более того, заняв игреком полугласный йот, на каком основании Игрек с умляутом будет обозначать Ы? Й вообще, на каком основании йотированные гласные изображены литерами с умляутами? В русской фонетике этого феномена (умляута) нет.
И так далее... В общем этот алфавит весьма шизофреничен, в том плане, что он полностью лишён всякой логики.
Так что оставим «Богу - богово, кесарю - кесарево, а слесарю - слесарево» .
И, осторожнее, могут и автору диагноз поставить.