all the things you are

Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Название песни All The Things You Are переводится не как «все твои вещи», а как «всё, что ты есть» или «все твои достоинства», ведь речь идёт о внутренних качествах и сущности любимого человека. Поэтичный и точный перевод текста, который исполняла Элла Фицджеральд:Снова и снова я жаждал приключений,
Чего-то, что заставит сердце биться чаще.
Чего я жаждал? Я и сам не знал.
Обретя твою любовь, я нашёл приключение,
Касаясь твоей руки, сердце бьётся учащённо,
Всё, что я хочу в этом мире, — это ты. Ты — обещанный поцелуй весны,
Из-за которого одинокая зима кажется долгой.
Ты — затаившая дыхание вечерняя тишина,
Дрожащая на краю прекрасной песни.
Ты — ангельское сияние, зажигающее звезду,
Самое дорогое, что я знаю, — это всё, что ты есть. Когда-нибудь мои руки обнимут тебя,
И я познаю этот божественный миг,
Когда всё, что ты есть, станет моим!