аллилуйя википедия

Ответ от 3443454334[гуру]
Состоит из 2-х слов: "Халлелу" и "йах", на русский манер "Иаг" - сокращенное имя Иеговы.
Википедия:
"Аллилуйя (ивр. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипции халелу-Йа’х) . Букв. «Хвалите Ях (Бога, Господа, Яхве, Йаг, Иегову) » — в ряде христианских конфессий —
молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В некоторых русских переводах Библии передается словосочетанием «восхваляйте Господа» [1] или же просто
транслитерируется в «аллилуия» или «аллилуйя» , и в такой форме было принято в русский язык, и в христианское богослужение вошло без перевода. "
Wikitionary:
"Этимология
Из ивр. הללויה (hallalu-yah), букв. «хвалите Йа (Иегову, Господа) , слава Богу» . Русск. аллилуйя заимств. через церк. -слав. и др. -русск. из др. -греч.
ἀλληλούια. Сюда же др. -русск. алилугиарь "литургический текст, читаемый перед евангелием" (XII в.) "
====
*Если было бы с переводом - молчали бы и не произносили это =)
Сомнения в Имени? Вот вам например с Синодального:
Исход 15:3 - "Господь муж брани, Иегова имя Ему. "
Исход 34:5 - "И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы. "
Исход 33:19 - "И сказал Господь: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать — помилую, кого пожалеть — пожалею. "
Бытие 22:14 - "И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится. " - *В сноске: "Господь усмотрит"
Судей 6:24 - "И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой. " - *В сноске: "Господь мир"
Исход 17:15 - "И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси. " - *В сноске: "Господь знамя мое"
Осия 12:5 - "А Господь есть Бог Саваоф; Сущий (Иегова) — имя Его. "
Так же встречается в книгах знаменитых людей (Пушкин, Шекспир) , на иконах, витражах, потолках храмов и т. д -
==
Дополню с википедии:
"В древнегреческих писаниях Библии (в НЗ) , писаной на языке койне, термин встречается 4 раза в книге Откровения Иоанна (Откр. 19:1,3,4,6), где слово «аллилуйя» встречается лишь в торжествующей хвалебной песне, преисполненной радостью от того, что пала великая блудница — Вавилон Великий. "
- О да! Это будет великая радость, когда наложат запрет на ложную религию! Мировая империя ложных религий падет!