алмазная донна

Ответ от Мишуров Владимир[гуру]
Поскольку вопрос о героине Булгакова, то и надо ее искать в тексте произведения Булгакова, а не в искаженных переиначиваниях текста из фильмов, например, В. Бортко.
В романе «Мастер и Маргарита» слов « хрустальная донна» - у Булгакова НЕТ! Это – уже из сценария, исказившего текст Булгакова. Нет никакой «хрустальной донны» и в других произведениях Булгакова!
У Булгакова есть «Алмазная донна» - это Маргарита:
«Наступило молчание, и прервал его Коровьев, который зашептал в ухо Маргарите: – Алмазная донна, на сей раз советую вам быть поблагоразумнее!
Просто «Донна» в других местах романа – это тоже Маргарита:
«– Итак, – обратился к Маргарите Воланд, – рекомендую вам, донна, мою свиту» .
«Маргарита, спотыкаясь на словах, заговорила: – Так я, стало быть, могу попросить об одной вещи? – Потребовать, потребовать, моя донна, – отвечал Воланд… »

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]