амар мэндэ перевод с бурятского

Ответ от Елена Кондратьева[гуру]
Фраза «амар мэндэ» (или «амар мендэ») — это традиционное бурятское приветствие, которое переводится на русский язык как «здравствуйте». Дословно эти слова означают «мир» и «здоровье». Обращаясь к человеку с этой фразой, вы от души желаете ему здоровья, благополучия, спокойствия и всего самого доброго. Иногда возникает путаница из-за того, что аналогичное приветствие используется в монгольском языке, поскольку эти языки имеют общие исторические корни. Однако утверждение, что это не бурятский язык, является ошибочным. В Бурятии данное выражение повсеместно используется в повседневной речи, а также часто встречается в названиях учебных пособий и образовательных центров по изучению бурятского языка. Это аутентичное и теплое пожелание мира и добра.