amateur перевод

Ответ от Movser[гуру]
Аматор, или amateur, в прямом переводе означает любитель. Это слово восходит к amator, что означает любитель и связано с глаголом любить. Во французском языке amateur также имеет значение любителя. Так называют непрофессионала, новичка или самоучку, который занимается каким-либо делом не по званию или должности, а исключительно по призванию, личной охоте и наклонности. Уровень результата при этом не всегда зависит от формального профессионализма, поскольку искренняя увлеченность часто компенсирует недостаток навыков. В современном разговорном сленге неопытного человека иногда называют чайником или ламмером, однако аматорство прежде всего подчеркивает именно любовь к процессу, а не только низкий уровень мастерства.