американский язык



Американский язык

Автор Виктория Уварова задал вопрос в разделе Лингвистика

Американский язык и английский одинаковый? и получил лучший ответ

Ответ от В и х р ь[гуру]
Отдельного американского языка не существует. Американский английский является региональным вариантом английского языка, наряду с британским, австралийским или ирландским. У них общий алфавит и грамматическая основа, поэтому носители разных вариантов свободно понимают друг друга. Главные различия заключаются в произношении, орфографии и лексике. В американском английском звук R произносится четко в любой части слова, тогда как в британском варианте он часто опускается. Также в США закрепилось упрощенное написание ряда слов: color вместо colour, favorite вместо favourite, theater вместо theatre, traveled вместо travelled. Некоторые слова имеют разное написание или значения, например check и cheque, program и programme, но это не создает барьеров для общения. Это один и тот же язык с местными особенностями.

Ответ от LittlePerfect[гуру]
Учитывая, что в Америке говорят на английском.. .
Разница только в том, что в америке американизированное произношение и более облегчённый вариант английского, что ли. К примеру, что в Британии favourite, то в Америке без заморочек: favorite. И в Америке ещё буква "р" всегда проговаривается, независимо, в какой части слова эта буква находится. Американцы и британцы понимают друг друга, также понимают, кто именно из Америки, а кто из Британии или Шотландии.
Алфавит абсолютно одинаковый. Ещё раз повторяю, это всё же общий английский. Писанием иногда различаются, в Америке облегчённее написание.

Ответ от Настоящая[гуру]
над американским английским все англичане смеются. Американский - в принципе, тот же язык, только максимум упрощенный и местами исковерканный. Иногда несущественная разница в написании слов и в значении некоторых существительных. Будешь знать английский - поймешь и тех, и других.
Я много работаю с англоязычными иностранцами, но когда приходится работать с англичанами- очень радуюсь, потому что их язык - такой красивый и неповрежденный, всегда учусь от них чему-то новому. А вот американцы.. . увы

Ответ от Secret[гуру]
во многом они похожи, но есть и различия
Американская форма Британская форма
color, labor и т. д. colour, labour
traveled, canceled и т. д. travelled, cancelled
catalog, dialog и т. д. catalogue, dialogue
theater, center и т. д. theatre, centre
defense, pretense и т. д. defence, pretence
organize, analyze и т. д. organise, analyse
check cheque
program programme

Ответ от Schnappi[эксперт]
алфавит один и тот же, но американский английский попроще в плане написания слов. бритиш инглиш лучше)

Ответ от Sergei[гуру]
Нет. И произношение разное, и различные вещи и понятия по-разному называются.

Ответ от Елена[гуру]
Это два варианта английского языка. (Есть еще шотландский, ирландский, австралийский, мож еще какой - забыла)) ) Отличаются произношением и некоторыми словами. В британском английском и в американском одни и те же понятия называются разными словами. Написание немного совсем. Поищите в инете различия британского и американского английского, просто увидите на конкретных примерах. Их немного.

Ответ от Nonna Bu[гуру]
разный и существенно... одни и те же слова могут означать разные смыслы, посторение фраз отличается, ну и произношение

Ответ от Алексей Юрьевич[гуру]
С лдной стороны разные с другой нет, так как американский это язык который родился в колониях Англии на земле Америки, так что пишут они одинакого, а разговаривают по разному!

Ответ от Анастасия Кузнецова[активный]
они конечно похожи, но все таки разный, и не только некоторыми оборотами, но и произношением.

Ответ от О.Бендер[гуру]
Как бы тебе сказать, ну например как башкирский и татарский....

Ответ от Ольга Оленька[новичек]
одинаковые, только акцентом отличается, и выговариванием звуков, а писание одно и тоже

Ответ от Ўрик Призрач[активный]
Как Русский и Хохляцкий

Ответ от Alexey Konochkin[новичек]
На британский английский язык в своё время повлияли такие народы как кельты, германские племена, римляне, викинги, норманны. Языковое смешение привело к упрощению грамматического строя и морфологии. Это же можно наблюдать и в американском английском, если принять во внимание, что в США проживают выходцы из разных стран.

Ответ от Aysa Ochirova[новичек]
Акцентом и Написанием)

Ответ от Little witch[гуру]
Акцент, грамматика, те же неправильные глаголы, слова в употреблении

Ответ от Евгения Мягкова[активный]
Нет, но похожи.

Ответ от Milagros alvares[новичек]
Ну это как испанский Испании и Лат Америки. Я изучаю кастежано (Аргентинский вариант) отличается произношением и некоторыми глаголами

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Американский язык и английский одинаковый?
спросили в Garbage
В чём разница между английским и американским языками?
Различий между American English and British English великое множество. Конечно же сленг отличается,
подробнее...

Существует ли американский язык?
Вопрос "язык - не язык" вообще вне рамок лингвистики. Это вопрос ПОЛИТИЧЕСКИЙ.
Раз считается в
подробнее...
спросили в Техника
как переводится confirm wipe of all user data на русский язык
Внученька! Ты или учи Американский язык
или иди баиньки. Завтра утром
подробнее...
спросили в Apartment
отличие американского английского от британского английского
Во-первых, это фонетические различия, когда слова при одинаковом написании читаются по-разному.подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

какие языки сейчас наиболее востребованы
Вопрос требует уточнения. Для чего нужен язык?

Для душевного удовлетворения? Лазить в
подробнее...

«А» , «Бэ» , «Це» , «Дэ» , «Е» или «Эй» , «Би» , «Си» , «Ди» , «И» ? Где предел американизации русского языка?
Это не столько вопрос об "американизации" языка, сколько проблема из области ономастики - на каком
подробнее...
спросили в 596 год
Чем британский акцент отличается от американского?
Здравствуйте!
Вопрос неточно сформулирован, поскольку основным "исходным" языком является
подробнее...

Как выучить Английский (Американский) быстро???
Быстро и качественно изучить язык нереально, либо у вас должны быть способности к этому, либо
подробнее...

текст на немецком языке
Менеджмент
Единого определения понятия "Менеджмент" не существует. По сравнению с такими
подробнее...

на каком языке говорят в Сша?
В США нет официального языка на федеральном уровне, хотя многие штаты закрепили этот статус за
подробнее...
Американский вариант английского языка на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Американский вариант английского языка
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*