Автор Џрослав Чвунный задал вопрос в разделе Лингвистика
как написать на английском хабаровский край и город Комсомольск на амуре и получил лучший ответ
Ответ от Красная Шапка[гуру]
С английской карты это пишется так : Russia, Khabarovsk krai, Komsomolsk-on-Amur
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
для заграницы важны последние 2 строчки. то есть RUSSIA и индекс. на всё, что выше, они даже не смотрят. так что пишите так, что бы ваш русский почтальон смог донести до вас ответное письмо. то есь полностью русские названия, но латиницей.
Yaroslav Chvunniy
ul. Geroev voini dom 20 kv 5(это для примера)
Habarovskiy kray
g. Komsomolsk na Amure
Russia
1124567
я когда то послала своё первое письмо из америки и написала всё в русском стиле. то есть последним написала имя и фамилию. Smislova Galina
и хорошо, что не было марки и я пошла на почту. так там у меня спрашивают : "а где это такое Галина? что за страна? " я выпала в осадок и говорю - ну вот, же наверху написано эстония, но работница мне объяснила, что их интересует только последняя строчка и выше они даже не смотрят. сама приписала мне снизу эстония и всё. так письмо и дошло. так что пишите так, что бы русским почтильонам было понятно. главное страну поставить внизу))
для заграницы важны последние 2 строчки. то есть RUSSIA и индекс. на всё, что выше, они даже не смотрят. так что пишите так, что бы ваш русский почтальон смог донести до вас ответное письмо. то есь полностью русские названия, но латиницей.
Yaroslav Chvunniy
ul. Geroev voini dom 20 kv 5(это для примера)
Habarovskiy kray
g. Komsomolsk na Amure
Russia
1124567
я когда то послала своё первое письмо из америки и написала всё в русском стиле. то есть последним написала имя и фамилию. Smislova Galina
и хорошо, что не было марки и я пошла на почту. так там у меня спрашивают : "а где это такое Галина? что за страна? " я выпала в осадок и говорю - ну вот, же наверху написано эстония, но работница мне объяснила, что их интересует только последняя строчка и выше они даже не смотрят. сама приписала мне снизу эстония и всё. так письмо и дошло. так что пишите так, что бы русским почтильонам было понятно. главное страну поставить внизу))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как написать на английском хабаровский край и город Комсомольск на амуре