Автор Mr.Nobody задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится эта фраза? Angel tio, estate conmigo, tu ve delante de miu y yo te seguiлe. фраза на испанском. и получил лучший ответ
Ответ от Елена Прокофьева[гуру]
Ангел мой будь со мной, смотри передо мной и я последую за тобой. Аналог в русском языке: Ангел мой будь со мной, ты впереди, я за тобой. Это молитва. Многие молитвы имеют практически одинаковые слова в разных языках.
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
tú ve delante de mi - ты иди передо мной (ve - повелительное наклонение от ir, хотя и от ver тоже, но здесь именно от ir)
tú ve delante de mi - ты иди передо мной (ve - повелительное наклонение от ir, хотя и от ver тоже, но здесь именно от ir)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится эта фраза? Angel tio, estate conmigo, tu ve delante de miu y yo te seguiлe. фраза на испанском.
Люди скажите пожалуйста, когда день открытых дверей в первом медицинском институте им. Павлова ???
А почему Вы сами не посмотрели на сайте СПбГМУ ИМЕНИ АКАДЕМИКА И. П. ПАВЛОВА?
подробнее...
спросили в 1328 год
что значит фамилия Павлова
Происхождение фамилии Павлов
Обладатели фамилии Павлов по праву могут гордиться своими
подробнее...
что значит фамилия Павлова
Происхождение фамилии Павлов
Обладатели фамилии Павлов по праву могут гордиться своими
подробнее...
спросили в Музыка
Кто поет английскую песню Angel? (песня либо 80-х, либо 90-х)
Lionel Richie -
подробнее...
Кто поет английскую песню Angel? (песня либо 80-х, либо 90-х)
Lionel Richie -
подробнее...
спросили в 2 июня Tomb Raider
Помогите найти игру Dark Angel (или очень похожа)
Эта??? ?
Tomb Raider 6 - The Angel of Darkness
JIe0H, 14:31, 2 июня 2010, 14:51, 2
подробнее...
Помогите найти игру Dark Angel (или очень похожа)
Эта??? ?
Tomb Raider 6 - The Angel of Darkness
JIe0H, 14:31, 2 июня 2010, 14:51, 2
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Правильно переведена фраза,учитывая запятые:"Я люблю тебя, мой ангел!" Je t\'aime, mon ange!(фр) Te amo mi angel!(исп)?
По-французски все верно.
В испанском надо запятую, и в слове angel над a поставить знак
подробнее...
спросили в Вариации
Кто нибудь пользовался мужской водой туалетной angel schlesser homme? Какие впечатления и для какого возраста подходит?
Огромная популярность аромата Homme от Angel Schlesser породила несколько вариантов любимого
подробнее...
Кто нибудь пользовался мужской водой туалетной angel schlesser homme? Какие впечатления и для какого возраста подходит?
Огромная популярность аромата Homme от Angel Schlesser породила несколько вариантов любимого
подробнее...
спросили в Интернет
Пожалуйста, люди, дайте полный текст песни \"My angel lover\"
my my my my my my my my my
my angel lover
my my my my my my my my my
my angel
подробнее...
Пожалуйста, люди, дайте полный текст песни \"My angel lover\"
my my my my my my my my my
my angel lover
my my my my my my my my my
my angel
подробнее...
спросили в Техника
сколько заряжать колонку music angel jh-md05 ?
Конкретно про эту не знаю.
У меня две колонки таких есть:
1) SU-16: Индикации
подробнее...
сколько заряжать колонку music angel jh-md05 ?
Конкретно про эту не знаю.
У меня две колонки таких есть:
1) SU-16: Индикации
подробнее...
спросили в Музыка Maria's day
Какие группы слушают ЭМО?
Moss Icon
Native Nod
Policy Of Three
Maximillian Colby
Still Life
Какие группы слушают ЭМО?
Moss Icon
Native Nod
Policy Of Three
Maximillian Colby
Still Life
спросили в Музыка
есть перевод этой песни или слова?Ryandan - Tears of Angel
Текст песни
Cover my eyes
Cover my ears
Tell me these words are a lie
It
подробнее...
есть перевод этой песни или слова?Ryandan - Tears of Angel
Текст песни
Cover my eyes
Cover my ears
Tell me these words are a lie
It
подробнее...