Автор Morwen задал вопрос в разделе Лингвистика
Правильно переведена фраза,учитывая запятые:"Я люблю тебя, мой ангел!" Je t\'aime, mon ange!(фр) Te amo mi angel!(исп)? и получил лучший ответ
Ответ от ррпр ррр[гуру]
По-французски все верно. В испанском надо запятую, и в слове angel над a поставить знак ударения: Te amo, mi ángel!
Ответ от ***[гуру]
да, только допишите букву L, там где фр. вариант и запятую, там где испанский
да, только допишите букву L, там где фр. вариант и запятую, там где испанский
Ответ от Несси Nessy[гуру]
насчёт запятой согласна с *** а "l" не нужно ставить, на французском ангел - "ange"
насчёт запятой согласна с *** а "l" не нужно ставить, на французском ангел - "ange"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Правильно переведена фраза,учитывая запятые:"Я люблю тебя, мой ангел!" Je t\'aime, mon ange!(фр) Te amo mi angel!(исп)?
Привет! =)) Очень интересно. Как переводится и звучит слово "Ангел" на различных языках мира????
«ангел»
Вроде на всех языках похоже:
* по-английски
angel
* по-немецки
Французская королевская лилия -какой цветок на самом деле?
Всем изестная французская королевская геральдическая лилия, та, что присуствует на гербах,
подробнее...
Посоветуйте хороший французский фильм. Может, какой-нибудь ваш любимый?..
Самый последний - все скажут да! смотрите это
1+1 Неприкосамемые! так что начните с
подробнее...
спросили в 11 февраля
Дочерью какой страны была эта красавица? Кто она? Как ее имя?
На первой картинке - Лола Монтес (Элизабет Гилберт). Художник Й.Штилер. 1847. Мюнхен
Дочерью какой страны была эта красавица? Кто она? Как ее имя?
На первой картинке - Лола Монтес (Элизабет Гилберт). Художник Й.Штилер. 1847. Мюнхен
Как назвать шотландского веслоухого котенка мальчика (бежевого цвета)?
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Любимцы
как назвать кота... белого
Ляля, вот тебе перечень кличек котов и кошек. Выбирай самую красивую для своего любимца.
как назвать кота... белого
Ляля, вот тебе перечень кличек котов и кошек. Выбирай самую красивую для своего любимца.
спросили в Чистить
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
Имя для чисто белого котенка (мальчика).
•Айвори — цвет слоновой кости
•Айли (Айлин) — «свет» по-ирландски
•Айс — «лед»
ваши подкаты к девушкам
- Вот смотрю я на вас и думаю: еще выпить, или вы мне уже нравитесь…
- Девушка, а вы какого
подробнее...
Почему Любовь Орлова недолюбливала Марлен Дитрих?
ДУЭЛЬ ДИТРИХ - ОРЛОВА
Во время путешествия Эйзенштейна и Александрова в Америку Дитрих как раз
подробнее...
спросили в Умение
О царевиче Хлоре в сказке написано: «сколь он был красив, столь же умен и жив» . А для кого писалась эта сказка?
Начнем с того, что Александром он был наречен по желанию бабки, Екатерины Великой. Это она выбрала
подробнее...
О царевиче Хлоре в сказке написано: «сколь он был красив, столь же умен и жив» . А для кого писалась эта сказка?
Начнем с того, что Александром он был наречен по желанию бабки, Екатерины Великой. Это она выбрала
подробнее...
спросили в Кольно
Е. Онегин 3-я глава. напишите краткое содержание Е. Онегина, читать нету времени
[ Глава 3 ]
Ленский начинает проводить все свое свободное время у Лариных. Онегин просит
подробнее...
Е. Онегин 3-я глава. напишите краткое содержание Е. Онегина, читать нету времени
[ Глава 3 ]
Ленский начинает проводить все свое свободное время у Лариных. Онегин просит
подробнее...
спросили в 1160 год
кто построил собор парижской бого матери
Нотр-Дам - Собор Парижской Богоматери - построен на месте христианской базилики, сменившей, в свою
подробнее...
кто построил собор парижской бого матери
Нотр-Дам - Собор Парижской Богоматери - построен на месте христианской базилики, сменившей, в свою
подробнее...
спросили в 496 год
ЮВЕЛИРКА. Что обозначает знак на перстне?
На фотографии изображена геральдическая лилия, или, как ее еще называют Флёр дэ Ли, что с
подробнее...
ЮВЕЛИРКА. Что обозначает знак на перстне?
На фотографии изображена геральдическая лилия, или, как ее еще называют Флёр дэ Ли, что с
подробнее...