Автор Ёлай Купер задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему в английском языке буква X иногда читается как Z ??? и получил лучший ответ
Ответ от KTK[гуру]
Основное правило о чтении "х" в английском языке гласит, что в инициальной позиции ( то бишь, когда слово с "х" начинается) эта буква читается как /z/, как правило, это слова греческого происхождения, чаще всего производные от греческих корней "хeno-" ('чужой'), "xantho-"('желтый'), "xero-" ('сухой'), "xylo-" ('дерево'), "xyphо-"('меч') и пр. ; естественно, как всегда, есть исключения: в словах Xavier и словах, передающих реалии из восточных языков "x" читается как /s/, ну а в сокращениях типа X-crossing, X-ray "х" читается так, как нызывается в алфавите -/eks/. Все это, как правильно заметила Салавата, объясняется тем, что носителям западногерманских языков трудно произнести сочетание звуков "кс" в начале слова.
KTK
(16398)
🙂
Например ?
Вы не знаете английской грамматики... Это просто неправда...
Скорее кс
Есть, есть такое.
Xen (произн. /?z?n/)
Потому что в начале слова англичане никогда не произносили "кс". Когда к ним пришли греческие слова, начинающиеся на X, им было непривычно и неудобно начинать эти слова со звуков "кс".
Кроме Зены - королевы воинов, что-то не припомню таких слов...))
Более того, в начале слова - всегда! Тот же КСЕРОКС, это переводчики подсуропили...
Кроме того KN, GN = [n] < to know. a gnome... и пр.
Таковы особенности становления фонетической системы