Дни недели в английском языке
Автор Осень золотая (Танюша) задал вопрос в разделе Города и Страны
Вы знаете, с чем связано произхождение английских названий дней недели? и получил лучший ответ
Ответ от слеза слеза[гуру]
Английские названия дней недели получились от имён древнегерманских богов.
Sunday — Sun’s day (день Солнца)
Monday — Moon’s day (день Луны) .
Tuesday — Tyr’s (Tiw’s) day (день Тюра) ,
Wednesday — Odin’s (Woden’s) day (день Одина) ,
Thursday — Thor’s day (день Тора) ,
Friday — Frigg’s или Freya’s day (день Фрейи)
Германо-скандинавская мифология (древнегерманская мифология, скандинавская мифология) — мифология германских племён (англов, саксов, норманнов, данов и др.) , формировавшаяся с V в. до н. э. до принятия христианства; поскольку основным источником сведений о ней являются тексты поэтической «Старшей Эдды» и прозаической «Эдды» С. Стурлусона, её часто называют «скандинавской мифологией». Примерно в то же время датский хронист Саксон Грамматик в «Деяниях датчан» передаёт многие мифологические сюжеты. Ценные сведения о древнегерманской мифологии имеются в «Германии» Тацита.
Тюр или Тир (Týr) — в германо-скандинавской мифологии, однорукий бог воинской доблести и мудрости, один из асов, сын Одина и великанши, сестры Гимира.
Руку Тюру откусил волк Фенрир, когда асы сковали волка волшебной цепью. В день Рагнарёк Тюр должен сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.
О́дин (или Вотан, Óðinn, Odin, Wodan) — верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец асов. Бог войны и победы, супруг Фригг. Древние римляне отождествляли его с Меркурием/Гермесом. Русские отождествляли его с ВелесомМудрец и шаман, знаток рун и преданий, но, в то же время, бог военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий.
По легенде, являлся людям чаще всего в образе одноглазого старика (свой правый глаз Один отдал Мимиру, чтобы испить из источника мудрости) в синем плаще и войлочной шапке, в сопровождении двух воронов или двух волков, вооруженый копьем. Считалось, что под видом бедного странника он бродит по всему свету, и плохо будет тому, кто, забыв законы гостеприимства, оттолкнет его от своего порога. Жители Скандинавии верили, что он часто объезжает на своем коне землю или, невидимый для людей, принимает участие в их сражениях, помогая достойнейшим одержать победу.
Тор (мифология) — в скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молнии
Фрейя (или Ванадис, что значит «дочь Ванов» ) — в германо-скандинавской мифологии богиня любви и войны, жительница Асгарда.
Фрейя происходит из рода ванов. Она дочь вана Ньёрда и гигантессы Скади. Ньёрд — приёмный сын Одина; ваны оставили Ньёрда в Асгарде заложником после того, как ваны и асы заключили между собой мир. В Асгарде Фрейя первая после Фригг. Равных ей по красоте не было и нет во всем мире ни среди богов, ни среди людей, а ее сердце так мягко и нежно, что сочувствует страданию каждого. У Фрейи есть волшебное соколиное оперение, надев которое можно летать в образе сокола, и золотое ожерелье Брисингамен, которое она получила, проведя ночь с четырьмя гномами. Когда Фрейя плачет, из ее глаз капают золотые слезы. Кроме того, Фрейя предводительница валькирий.
Этимология практически всех названий дней недели имеет корни в Римской мифологии. Древние римляне использовали имена своих богов в качестве имен планет, в то время они могли наблюдать 5 (Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн) . Названия этих пяти планет плюс Луна и Солнце и были использованы в качестве названий дней недели, когда из Месопотамии в Римскую империю пришла семидневная неделя.
При Константине дни недели имели следующие названия: первый день назывался в честь Солнца, второй – в честь Луны, следующий Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры и Сатурна.
Такие названия дней недели с небольшими изменениями прижились во многих языках мира.
В английском система названий схожа, но с некоторыми отличиями. Т. к. английский все-таки язык из германской группы, то и имена богов соответственно происходят из отличной от римской мифологии.
Марс – бог войны – имел имя Tiu (Tuesday) вторник, Woden вместо Меркурия дал имя среде (Wednesday), норвежский бог Thor дал имя четвергу (Thursday) и наконец богиня Frigg (так же как и Венера, богиня любви) дала имя пятнице (Friday).А понедельник, насколько мне известно, назван в честь Луны Monday
ссылка
Этимология практически всех названий дней недели имеет корни в Римской мифологии. Древние римляне использовали имена своих богов в качестве имен планет, в то время они могли наблюдать 5 (Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн) . Названия этих пяти планет плюс Луна и Солнце и были использованы в качестве названий дней недели, когда из Месопотамии в Римскую империю пришла семидневная неделя.
В английском система названий схожа, но с некоторыми отличиями. Т. к. английский все-таки язык из германской группы, то и имена богов соответственно происходят из отличной от римской мифологии.
Марс – бог войны – имел имя Tiu (Tuesday), Woden вместо Меркурия дал имя среде (Wednesday), норвежский бог Thor дал имя четвергу (Thursday) и наконец богиня Frigg (так же как и Венера, богиня любви) дала имя пятнице (Friday).
Вот происхождение английских названий всех семи дней недели:
Понедельник - Луна - moon, Monday
Вторник - Марс - Тиу, бог войны, отсюда Tuesday
Среда - Меркурий - Водан, отсюда Wednesday
Четверг - Юпитер - Тор, отсюда Thursday
Пятница - Венера - Фрейя, отсюда Friday
Суббота - Сатурн, Saturday
Воскресенье - Солнце - sun, Sunday
Народы Западной Европы переняли от римлян многие слова и выражения. Поэтому в языках, европейских народов - итальянцев, фрапцузов, испанцев, немцев, англичан, шведов, норвежцев, датчан, голландцев - до наших дней сохранились многие названия дней недели, заимствованные у древних римлян.
Семидневная неделя как промежуточная единица измерения времени между сутками и месяцем возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к евреям, а затем к грекам и римлянам; от римлян она широко распространилась по всей Западной Европе.
Вавилоняне приписывали числу "семь" магическое значение, считая его "священным". Такое почитание было связано с числом известных в то время планет (к которым относили также Солнце и Луну) .
Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на 24 часа и каждый час находился под покровительством какой-нибудь планеты. Так, первый час субботы посвящался самой далекой планете - Сатурну, второй час - Юпитеру, третий - Марсу, четвертый - Солнцу, пятый - Венере, шестой - Меркурию и седьмой - Луне. По астрологическим правилам дни получали свои имена в зависимости от того, какой планете посвящался его первый час.
Поэтому суббота и получила название дня Сатурна. Остальные часы субботы были также распределены между планетами. Так, 8-й, 15-й и 22-й часы опять посвящались Сатурну, 23-й час принадлежал Юпитеру, 24-й - Марсу. Первый час следующего дня - воскресенья приходился на долю Солнца. Поэтому оно и было названо днем Солнца. Первый час третьего дня попадал под покровительство Лупы, четвертого - Марса, пятого - Меркурия, шестого -- Юпитера и седьмого - Венеры. Соответственно этому и получили свои имена дни недели.
Понедельник
Dies Lunae (Латинское название дня недели) - день Луны
Вторник
Martis - Марса
Среда
Mercuru - Меркурия
Четверг
Jovis - Юпитера
Пятница
Veneris - Венеры
Суббота
Saturni - Сатурна
Воскресенье
Soils - Солнца
дополню выше сказаноое!
понедельник - lunedi - luna
вторник - martedi- Marte
среда - mercoledi - Mars
четверг - giovedi - Giove
пятница - venerdi - Venere
суббота - sabato
воскресение - domenica
(italiano)
Немного исправлю:
в английском языке названия дней недели сохранили влияние римлян (которые имели колонии в Англии) и сохранили названия германских языческих богов (о них интересно узнать из опер Рихарда Вагнера - "Кольцо нибелунга", например) , откуда, собственно, и произошел английский язык (англо-саксы - из Саксонии) .
Поэтому имя бога-"среды" звучит ВОтан.
Понедельник -день Луны
Вторник - день войны
Среда - день умерших
Четверг - день грома
Пятница - день любви
Суббота - день сельского хозяйства
Воскресенье - день солнца
Ну это утрированно.
как правильно по русски произносятся дни недели по английскому языку?
манди, тьюзди, венсди, сезди, фрайди, сетеди,
подробнее...
Почему именно так назвали дни недель? (Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресение)
Названия дней недели имеют астрологическое происхождение. Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на
подробнее...
Почему дни недели имеют такое название? (понедельник, вторник...)
Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у
подробнее...
сочинение на тему "Дни недели рассказывают о себе"
Понеде́льник — день недели между воскресеньем и вторником. У древних римлян и у
подробнее...
Чему соответствуют французские название первых пяти дней недели?
Названия дней недели имеют астрологическое происхождение. Еще в Древнем Вавилоне сутки делились на
подробнее...
Где и когда появилось летоисчисление из 365 дней? Понятия месяца, недели?
В Египте был введен календарь с годом в 365 дней
Уже в XLIII в. до н. э. жители Дельты
подробнее...
Почему в неделе 7 дней, а не 5 или 9?
Исторические источники датируют первые упоминания о семидневной неделе периодом Древнего Вавилона
подробнее...
Интересные факты о русском языке?
1)Слово «неделя» , оказывается, образовано на базе словосочетания не делати, и первоначально
подробнее...
В честь каких богов в английском языке названы дни недели?
Корни английских названий дней недели кроются как в именах планет, так и в именах богов.
подробнее...
Откуда произошли названия АНГЛИЙСКИХ дней недели?
по именам Богов и Тотемов
Sunday = День Солнца (Sun + Day)
Monday = Day + Moon (День
подробнее...
Какие предметы изучаются в английской школе? Интересно,
В английской частной школе программа обучения насыщена до максимума: с 8.30 до 17.30 (с перерывом
подробнее...