английский журналист

Ответ от Ўлия Щенявская[гуру]
A national paper, a country -wide paper-газета, циркулирующая по всей стране
A local paper- местная газета
A weekly magazine, a weekly-еженедельный журнал
A monthly magazine, a monthly-ежемесячный журнал
Periodical,n-переодическое издание
Copy-экземпляр
Issue-выпуск, номер Moscow News in its issue of March 15 writes about …В номере от 15 марта «Moscow News» пишет о…
To issue, to come out-выходить (о газете, журнале) This paper is issued (comes out) three times a week.
To publish, to carry-публиковать, помещать, печатать Our press doesn’t always carry objective information on what is happening in the world.
To edit-редактировать, подготавливать к печати
Editor-редактор
To print –печатать New times is printed in mane foreign languages
Circulation-тираж Pravda has a circulation of…copies.
To subscribe (to)-подписываться I have subscribed to the Washington Post.
Subscription-подписка
A leading article (on), an editorial (on)-передовая статья (о)
Repoort (on)-сообщение, доклад
To report (on)- сообщать (о) The article reports on new films. It is reported that…
Suppliment-приложение The World Magazine is the Daily World Sunday suppliment.
Event, developments(n, pl)-событие; события
The events (developments) at home & abroad-события в стране и зарувежом
The latest events (developments)-последние события
Current events (developments)-текущие события
To follow the events (developments)- следить за событиями
Item- газетная заметка, сообщение There are some interestinbg items on international events in today’s issue.
Affairs,n pl-дела, собюытия
Home, domestic, internal, national affairs-события внутри страны
Foreign, world, external, international affairs-события за рубежом
Coverage-освещение в печати
To give a full (wide) coverage of (to) an event-широко освещать в печати какое-либо событие The Conference was given nation wide TV & press coverage.
To cover-освещать в печати The sports news is fully covered in this paper.
Interview-итервью
To have an interview with somebody
´Interviewer-журналист, интервьюирующий
Interview´ee-интервьюируемый
To intervew (smb)- брать инттттервью
Advertisment-1.объявление; 2.реклама
To advertise- 1.помещать объявление; 2. Рекламировать
´Comment, commentary-комментарий
To ´comment (on)- комментировать
. A daily political commentary (comment)- ежедневный комменеарий по политическим вопросам
Review-обзор
To review- делать обзор
Round-up-сводка новостей в газете, по радио
To picture, to feature-описыватьб, изображать The magazine Cosmopolitan widely pictures (features) the life of women.
A key-note, the main idea- основная идея
Question, problem, issue-вопрос, проблема
A key question-основной вопрос
A disputable question- спорный вопрос
A vital, urgent, burning question- насущный вопрос
Headline, heading, title-заголовок
To headline-озаглавливать The article is headlined «Chemistry for Agriculture»
Deal (with)-рассматривать
Touch (upon)-касаться, затрагивать
To be addressed (to)-предназначаться (для) The magazine is addressed to the general reader
To devote (to)-посвещать, уделять внимание The article is devoted to… The article devotes much attention to….