Автор (((Настя )) задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Помогите подобрать американизмы и англицизмы которые не имеют аналогов в русском языке!!! Подробнее... и получил лучший ответ
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Да, мусора много к нам прибилось... как-будто своего не хватает; -)
Например, вот такие "шедевры"...
клининговые услуги - уборка, чистка
кейтеринг - обслуживание, поставка (доставка) продуктов
фасилитатор - красиво звучит; -) а по-нашему, всего лишь навсего завхоз.. .
креативщик (креатор) - творческий работник
менеджмент - управление
менталитет - склад ума, образ мышления
etc....
Ответ от татьяна якимова[гуру]
слава КПСС! Это не один человек, их там оч много!
слава КПСС! Это не один человек, их там оч много!
Ответ от Gioco смешливая))[гуру]
думаю что для любого слова можно найти аналог.. .
в то же время многие слова хоть и имеют аналоги но привносят что то свое в смысл и являются не стопроцентно идентичными.. .
например - шоу - это представление.... но не совсем.. . иногда можно сказать что это просто зрелище.. .
или презентация - это тоже представление.... но может быть и знакомство с чем то или кем то.. .
менеджер - кто это? продавец? консультант?... руководитель продаж?
лизинг.. . консалтинг.. . можно смело брать любые новые американизмы и англицизмы.. .
а объяснения их значений пользуясь интернетом можно смотреть в словарях....
думаю что для любого слова можно найти аналог.. .
в то же время многие слова хоть и имеют аналоги но привносят что то свое в смысл и являются не стопроцентно идентичными.. .
например - шоу - это представление.... но не совсем.. . иногда можно сказать что это просто зрелище.. .
или презентация - это тоже представление.... но может быть и знакомство с чем то или кем то.. .
менеджер - кто это? продавец? консультант?... руководитель продаж?
лизинг.. . консалтинг.. . можно смело брать любые новые американизмы и англицизмы.. .
а объяснения их значений пользуясь интернетом можно смотреть в словарях....
Ответ от Ольга[активный]
ну можно еще, дистрибьютор - тот, кто что-то распространяет.
мой любимый МЕРЧЕНДАЙЗЕР - продавец, торговец, в России - торговый представитель,
промоутер тоже.. . да их полно...
ну можно еще, дистрибьютор - тот, кто что-то распространяет.
мой любимый МЕРЧЕНДАЙЗЕР - продавец, торговец, в России - торговый представитель,
промоутер тоже.. . да их полно...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите подобрать американизмы и англицизмы которые не имеют аналогов в русском языке!!! Подробнее...
помогите написать сочинение на тему новые слова в современном русском языке
Русский язык является одним из восточнославянских языков, принадлежащих наряду с германскими,
подробнее...
спросили в B2B
Для чего используют англицизмы типа BtoB или BtoC? Почему нельзя просто сказать БДБ (бизнес для бизнеса)?
Возможно, что ленятся переводить на русский (кстати, слово "бизнес" тоже заимствовано), либо
подробнее...
Для чего используют англицизмы типа BtoB или BtoC? Почему нельзя просто сказать БДБ (бизнес для бизнеса)?
Возможно, что ленятся переводить на русский (кстати, слово "бизнес" тоже заимствовано), либо
подробнее...