английские стихи в переводе маршака

Ответ от T-Cat[гуру]
Мне нравился стих про тетю Тротт и кошку

Ответ от Tatiana Nasonova[гуру]
Я детям в детстве читала"Ключ от королевства", английские стихи и песенки в Переводе С. Маршака. Может, выберете из них подходящий.
- Маленькая девочка, скажи, где ты была?
- Была у старой бабушки на том конце села.
- Что ты пила у бабушки?
- Пила с вареньем чай.
- Что ты сказала бабушке?
- "Спасибо" и "Прощай"!

Ответ от Дормидонт Шувалов-Вознесенский[гуру]
Мне больше всех нравится "Бармаглот" из "Алисы в Зазеркалье".

Ответ от Елена Зубкова[гуру]
про кошку при английском дворе.... видала мышку на ковре

Ответ от Rrr[гуру]

Дом, который построил Джек.
Вот дом.
Который построил Джек.
А это пшеница.
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
А это весёлая птица-синица,
Которая ловко ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
Вот кот,
Который пугает и ловит синицу,
Которая ловко ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
Вот пёс без хвоста,
Который за шиворот треплет кота.
Который пугает и ловит синицу,
Которая ловко ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
А это корова безрогая,
Лягнувшая старого пса без хвоста.
Который за шиворот треплет кота.
Который пугает и ловит синицу,
Которая ловко ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.
А это старушка седая и строгая,
которая доит корову безрогую,
Лягнувшая старого пса без хвоста.
Который за шиворот треплет кота.
Который пугает и ловит синицу,
Которая ловко ворует пшеницу,
Которая в тёмном чулане хранится
В доме,
Который построил Джек.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]