Миф по английски
Автор Igor Arsenal задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда пошел миф, что английский язык легкий? и получил лучший ответ
Ответ от Карлыгаш Токтыбаева[гуру]
Чем дальше в лес, тем больше дров. Чем лучше его знаешь, тем больше понимаешь, что не настолько он и легок.
Карлыгаш
Искусственный Интеллект
(181481)
Спасибо за хорошую оценку! Я просто часто сталкиваюсь с неадекватной оценкой знаний иностранного языка: в резюме часто пишут - английский (немецкий) в совершенстве. Всю жизнь, занимаясь профессионально устным и письменным переводами, преподаванием в языковом вузе, даже не мечтаю дойти до совершенства. За живым языком не угнаться!
Ответ от Ёерёг???riv??ss[гуру]
что там связывать, ничего сложного в этом языке нет
это тебе не китайский
что там связывать, ничего сложного в этом языке нет
это тебе не китайский
Ответ от Voldemar Krok[гуру]
А чего же ты хочешь, если на родном языке, в слове Х**- делают 4 ошибки!
А чего же ты хочешь, если на родном языке, в слове Х**- делают 4 ошибки!
Ответ от Spathi[гуру]
Любой язык, если его изучать досконально - сложный. У нас по-русски тоже грамотно говорят немногие.
Любой язык, если его изучать досконально - сложный. У нас по-русски тоже грамотно говорят немногие.
Ответ от Snoring Snail[гуру]
А среди русскоговорящих разве мало безграмотных? ?
Английский однозначно легче китайского)))
А среди русскоговорящих разве мало безграмотных? ?
Английский однозначно легче китайского)))
Ответ от Механик[активный]
Он реально легкий. Просто у каждого свои в чем-то трудности.
Он реально легкий. Просто у каждого свои в чем-то трудности.
Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]
а ты сам не понимаешь, что нет языков "легких" и "трудных"?
каждый язык уникален, и в большей или меньшей степени близок к родному языку обучаемого.
а ты сам не понимаешь, что нет языков "легких" и "трудных"?
каждый язык уникален, и в большей или меньшей степени близок к родному языку обучаемого.
Ответ от Niemand[гуру]
Ну, он действительно не из трудных. Просто надо тщательнЕй (по Жванецкому) , а у нас хотят всё и сразу, а скоро только кошки родятся.
Ну, он действительно не из трудных. Просто надо тщательнЕй (по Жванецкому) , а у нас хотят всё и сразу, а скоро только кошки родятся.
Ответ от Кот Обормот[гуру]
Достаточно иметь хорошую память ...Даже коверкая предложения и не заботясь акцентом, вы всё равно изъяснитесь понятным образом, хоть бы и на сложную тему !
Достаточно иметь хорошую память ...Даже коверкая предложения и не заботясь акцентом, вы всё равно изъяснитесь понятным образом, хоть бы и на сложную тему !
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Оттуда же, откуда про испанский.
Оттуда же, откуда про испанский.
Ответ от Poiuy Yuiop[новичек]
Легко или трудно говорить на каком-либо языке зависит от того, насколько этот язык близок к твоему и от талантов обучаемого. Английский сравнительно легкий язык (нет спряжений, склонений, одинаковая структура предложения, слова короткие и простые) Более того он - международный язык, вот все и считают английский легким! Но изучение любого языка требует усилий, а не все англичане и тем более американцы их пкладывают!
Легко или трудно говорить на каком-либо языке зависит от того, насколько этот язык близок к твоему и от талантов обучаемого. Английский сравнительно легкий язык (нет спряжений, склонений, одинаковая структура предложения, слова короткие и простые) Более того он - международный язык, вот все и считают английский легким! Но изучение любого языка требует усилий, а не все англичане и тем более американцы их пкладывают!
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Вот как раз мифом является прямо противоположное мнение.
В книге "Английский для вас и вашей бабушки" один из первых уроков называется "Мифы и реальность". Под номером 1 там идет миф: Английский язык очень сложный. В частности, автор говорит, что во всех известных источниках приводится примерно такой список языков по уровням сложности:
2 - испанский, английский, итальянский, португальский.
3 - немецкий, французский
4 - финский русский, эстонский, греческий
и так далее.
И чтобы не быть голословным, автор дальше вкратце обосновывает такую классификацию. Я ему верю.
А почему выпускники школ плохо знают английский язык? Потому что в школе бОльшую (чем уровень сложности языка) роль играет фактор необязательности сдачи ЕГЭ по ин. язу, а также наличие слабых учителей, сомнительной методики преподавания и не самых лучших учебников.
Вот как раз мифом является прямо противоположное мнение.
В книге "Английский для вас и вашей бабушки" один из первых уроков называется "Мифы и реальность". Под номером 1 там идет миф: Английский язык очень сложный. В частности, автор говорит, что во всех известных источниках приводится примерно такой список языков по уровням сложности:
2 - испанский, английский, итальянский, португальский.
3 - немецкий, французский
4 - финский русский, эстонский, греческий
и так далее.
И чтобы не быть голословным, автор дальше вкратце обосновывает такую классификацию. Я ему верю.
А почему выпускники школ плохо знают английский язык? Потому что в школе бОльшую (чем уровень сложности языка) роль играет фактор необязательности сдачи ЕГЭ по ин. язу, а также наличие слабых учителей, сомнительной методики преподавания и не самых лучших учебников.
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
Это действительно в некотором роде миф. Вот мнение филологов:
Английский филолог Филип Сеймур провел сравнительное исследование проблем обучения детей чтению в 15 странах Европы и пришел к выводу, что, несмотря на свою распространенность в мире в качестве языка межнационального общения и представление о том, будто его легче всего выучить, английский язык – самый трудный из европейских языков. Во всяком случае, на нем труднее всего научиться читать. Дети других народов осваивают основы грамоты в среднем за год, а маленьким англичанам требуется для этого два с половиной года. Значительно более быстрого прогресса в обучении чтению достигают дети из стран с романскими языками (Франция, Италия) , тогда как читать на языках германской группы (немецкий, английский) научиться сложнее. Особенно трудно осваивается английская грамота. Именно поэтому в странах английского языка больше детей, страдающих дислексией – затрудненным восприятием писаного текста. Сложность английского состоит в том, что одни и те же буквы в разных случаях, в разных словах произносятся по-разному. Самым же легким из европейских языков, по мнению Сеймура, является финский. Хотя его грамматика гораздо сложнее английской – одних падежей пятнадцать, зато звучание букв всегда одинаково – как слышится, так и пишется. По мнению английских филологов, большая распространенность английского объясняется не мнимой его легкостью, а исторической случайностью. Сложилось так, что англоязычные страны были за последние полтора-два века наиболее успешными в политике, экономике и науке, потому и язык стал распространенным.
ссылка
Из собственного опыта могу лишь добавить, что английский относительно легок лишь на начальном этапе (по сравнению с начальным этапом французского, например) , на уровне же advanced он уже оооочень даже нелегок.
Это действительно в некотором роде миф. Вот мнение филологов:
Английский филолог Филип Сеймур провел сравнительное исследование проблем обучения детей чтению в 15 странах Европы и пришел к выводу, что, несмотря на свою распространенность в мире в качестве языка межнационального общения и представление о том, будто его легче всего выучить, английский язык – самый трудный из европейских языков. Во всяком случае, на нем труднее всего научиться читать. Дети других народов осваивают основы грамоты в среднем за год, а маленьким англичанам требуется для этого два с половиной года. Значительно более быстрого прогресса в обучении чтению достигают дети из стран с романскими языками (Франция, Италия) , тогда как читать на языках германской группы (немецкий, английский) научиться сложнее. Особенно трудно осваивается английская грамота. Именно поэтому в странах английского языка больше детей, страдающих дислексией – затрудненным восприятием писаного текста. Сложность английского состоит в том, что одни и те же буквы в разных случаях, в разных словах произносятся по-разному. Самым же легким из европейских языков, по мнению Сеймура, является финский. Хотя его грамматика гораздо сложнее английской – одних падежей пятнадцать, зато звучание букв всегда одинаково – как слышится, так и пишется. По мнению английских филологов, большая распространенность английского объясняется не мнимой его легкостью, а исторической случайностью. Сложилось так, что англоязычные страны были за последние полтора-два века наиболее успешными в политике, экономике и науке, потому и язык стал распространенным.
ссылка
Из собственного опыта могу лишь добавить, что английский относительно легок лишь на начальном этапе (по сравнению с начальным этапом французского, например) , на уровне же advanced он уже оооочень даже нелегок.
Ответ от Диана Metellica[гуру]
я тоже думала что сложный и не могла двух слов связать хкогда учила с нуля в училище (была группа для "французов"-английский с нуля) пока не купила учебники Драгункина он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО легкий
я тоже думала что сложный и не могла двух слов связать хкогда учила с нуля в училище (была группа для "французов"-английский с нуля) пока не купила учебники Драгункина он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО легкий
Ответ от Обезьяна из Синагавы[гуру]
Я хорошо владею английским и учу японский. Что тут говорить. Да и по сравнению с русским и украинским, английский достаточно примитивный язык. Я бы сказала, он в чём-то даже скудный.
Я хорошо владею английским и учу японский. Что тут говорить. Да и по сравнению с русским и украинским, английский достаточно примитивный язык. Я бы сказала, он в чём-то даже скудный.
Ответ от Алексей Киселёв[гуру]
он действительно лёгкий.
почему столько людей не могут на нем и двух слов связать? - сам удивляюсь...
он действительно лёгкий.
почему столько людей не могут на нем и двух слов связать? - сам удивляюсь...
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
прочла все ответы. согласна с Анатолием Шодоевым))) ) небольшая трудность только с сочетаниями букв и во временах, но и с этим можно разобраться. намного тяжелее, например, разобраться в 14 или 16(уже не помню) падежах эстонского языка. их даже осознать трудно! после эстонского, английский мне вообще показался ну ооочень лёгким!))) ) так что всё познаётся в сравнении. а столько людей не могут на нем и двух слов связать, просто потому, что не учат... .
дополняю комменты к ответу механика:
прежде чем читать классику, надо язык выучить.... начните с детских книг и мультиков. потом перейдите на фильмы посложней (не тупо смотрите, а вникайте в слова и действия) лучше смотреть фильм, который вы уже на русском смотрели и знаете о чём там. и конечно же, параллельно надо учить грамматику (мне очень сильно помог самоучитель Петровой. там всё ооооочень доступно объясняется) и конечно пополнять словарный запас. в ю-тюбе полно роликов обучающих быстро запоминать слова по ассоциациям или в тексте. я когда то и так и так запоминала. представила, что я гид, написала по русски, что бы я хотела рассказать о своём городе, перевела всё на английский и зазубрила. сразу обогатила свой словарный запас ))))) придумайте свою тему, которая вам интересна, переведите на англ. можете попросить помощи в переводе здесь, на ответах и зазубрите всё. это будет началом....)))))))))))))
прочла все ответы. согласна с Анатолием Шодоевым))) ) небольшая трудность только с сочетаниями букв и во временах, но и с этим можно разобраться. намного тяжелее, например, разобраться в 14 или 16(уже не помню) падежах эстонского языка. их даже осознать трудно! после эстонского, английский мне вообще показался ну ооочень лёгким!))) ) так что всё познаётся в сравнении. а столько людей не могут на нем и двух слов связать, просто потому, что не учат... .
дополняю комменты к ответу механика:
прежде чем читать классику, надо язык выучить.... начните с детских книг и мультиков. потом перейдите на фильмы посложней (не тупо смотрите, а вникайте в слова и действия) лучше смотреть фильм, который вы уже на русском смотрели и знаете о чём там. и конечно же, параллельно надо учить грамматику (мне очень сильно помог самоучитель Петровой. там всё ооооочень доступно объясняется) и конечно пополнять словарный запас. в ю-тюбе полно роликов обучающих быстро запоминать слова по ассоциациям или в тексте. я когда то и так и так запоминала. представила, что я гид, написала по русски, что бы я хотела рассказать о своём городе, перевела всё на английский и зазубрила. сразу обогатила свой словарный запас ))))) придумайте свою тему, которая вам интересна, переведите на англ. можете попросить помощи в переводе здесь, на ответах и зазубрите всё. это будет началом....)))))))))))))
Ответ от I am Happy[гуру]
А почему алгебра и геометрия дается не всем? Мне кажется, трудность/легкость изучения зависит от уровня развития логического мышления.
А почему алгебра и геометрия дается не всем? Мне кажется, трудность/легкость изучения зависит от уровня развития логического мышления.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Откуда пошел миф, что английский язык легкий?
спросили в Миф
А какие мифы (легенды, предания) вы знаете о кошках?
Есть легенда о происхождении мейнкунов. О том, что это потомки длинношерстных кошек, завезённых в
подробнее...
А какие мифы (легенды, предания) вы знаете о кошках?
Есть легенда о происхождении мейнкунов. О том, что это потомки длинношерстных кошек, завезённых в
подробнее...
спросили в Другое Миф
что такое миф
Миф – это всего лишь сказание, героями которого являются всевозможные боги, духи, первопредки
подробнее...
что такое миф
Миф – это всего лишь сказание, героями которого являются всевозможные боги, духи, первопредки
подробнее...
Кто то учил английский самостоятельно с нуля? Поделитесь опытом
Я начал учить его 7 месяцев назад почти самостоятельно. Я его ещё не выучил но результат есть и
подробнее...
спросили в Миф
А что такое миф?
Что такое мифы?
Мифы - это произведения , созданные фантазией народа, в
подробнее...
А что такое миф?
Что такое мифы?
Мифы - это произведения , созданные фантазией народа, в
подробнее...
Что такое мифы?
Что такое мифы?
Мифы - это произведения, созданные фантазией народа, в которых
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Антологии
Ваше мнение о различных переводах "Одиссеи"?
В Англии задача с переводами Одиссеи была решена давно, потому что в области Гомера они "впереди
подробнее...
Ваше мнение о различных переводах "Одиссеи"?
В Англии задача с переводами Одиссеи была решена давно, потому что в области Гомера они "впереди
подробнее...
спросили в Техника
что ценного в швейной машинке ,,singer,,?
Вот здесь я нашел многостраничное описание швейной машинки Зингер: #yaimg14633#
Ссылку вам
подробнее...
что ценного в швейной машинке ,,singer,,?
Вот здесь я нашел многостраничное описание швейной машинки Зингер: #yaimg14633#
Ссылку вам
подробнее...
спросили в Singer
сколько стоит singer с номером
Какую реальную ценность имеет Ваш старенький «зингер» , и как не дать себя обмануть при его
подробнее...
сколько стоит singer с номером
Какую реальную ценность имеет Ваш старенький «зингер» , и как не дать себя обмануть при его
подробнее...
Всё о МАНГО
#yaimg17707#Манго относится к древнейшим тропическим плодовым культурам Индии, где это растение
подробнее...
Расскажите что-нибудь интересное о Франции и французах, пожалуйста!
о Франции
Реальная Франция очень мало похожа на ту легкую страну нашей мечты, которую мы еще в
подробнее...
В какой стране существовало понятие "алкионовых дней"? Что это за дни?
У нас эту птичку называют «зимородок». Немногие могут похвастаться, что видели на берегу ручья, у
подробнее...
спросили в Singer
Чем швейная машинка singer отличается от zinger?
Singer - это оригинальное немецкое название, а Zinger - это бренд для продажи в америке и
подробнее...
Чем швейная машинка singer отличается от zinger?
Singer - это оригинальное немецкое название, а Zinger - это бренд для продажи в америке и
подробнее...
Кто открыл город Сочи? и почему так называется это теплый город?
Этимология слова "Сочи". Само слово "Сочи" упоминается в 1641 году. Тогда в Стамбуле была издана
подробнее...
спросили в 249 год CAC Mid 60
Кто такой мечехвост?
Мечехвост - воистину удивительное живое существо. Несмотря на свое английское название, которое
подробнее...
Кто такой мечехвост?
Мечехвост - воистину удивительное живое существо. Несмотря на свое английское название, которое
подробнее...
ребёнку 2 месяца у него пупочная грыжа, врач выписал бандаж, поможет ли?
Поможет, поможет.
В большинстве случаев пупочная грыжа у младенцев проходит сама без
подробнее...