английский язык по фильмам

Ответ от Alexander Sokolov[гуру]
Анастасия, с помощью просмотра фильмов можно значительно улучшить аудирование, то есть развить способность понимать речь со слуха, а не визуально (как при чтении). Но это только один из навыков. И если ты на этом остановишься, будешь прекрасно понимать, НО совсем не значит, что сможешь говорить. Поэтому для начала выбери самый интересный по твоему мнению фильм и вместе с сестрой (братом) или подругой (другом) и выучи несколько самых ярких диалогов по ролям, причём НЕ НАДО переводить на русский даже про себя, а запоминать фразы фонетически, как мелодии. И разыгрывайте сцену (если память позволяет желательно БЕЗ обращения к тексту). Попробуйте имитировать интонации, как это делает пародист на сцене. Запишите ваш диалог на диктофон. "Покажите" записанное Siri или речевому поиску Google в iPhone или iPad (нажать на микрофон и говорить) и убедитесь, что текст после обработки программой соответствует тому, что вы произносили. Если часть фразы воспроизводится неверно - поработайте над произношением ещё.
Правила, чтение, перевод и письмо оставьте на потом, или занимайтесь этим со своими педагогами. Этому они смогут вас научить, а вот говорить живым языком может только носитель языка (за редким исключением) по Скайпу. Правила нужны для сдачи экзаменов, для письма, перевода. Но таким образом ты свернёшь на долгую дорожку логического осмысления. Это задействует совсем другие мыслительные паттерны. Вот возьми наших школьников - они в обычной школе учат язык чуть ли не 8 лет и при этом не могут общаться. Это говорит о том, что методика изучения негодная. Хотя когда они пришли в школу, все до одного могли пообщаться на русском, не подозревая о существовании каких то правил.
Источник: инновационные методики изучения языков