Английский язык с помощью игр
Автор Анастасия Емельянова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как выучить английский язык с помощью фильмов? и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Sokolov[гуру]
Анастасия, с помощью просмотра фильмов можно значительно улучшить аудирование, то есть развить способность понимать речь со слуха, а не визуально (как при чтении). Но это только один из навыков. И если ты на этом остановишься, будешь прекрасно понимать, НО совсем не значит, что сможешь говорить. Поэтому для начала выбери самый интересный по твоему мнению фильм и вместе с сестрой (братом) или подругой (другом) и выучи несколько самых ярких диалогов по ролям, причём НЕ НАДО переводить на русский даже про себя, а запоминать фразы фонетически, как мелодии. И разыгрывайте сцену (если память позволяет желательно БЕЗ обращения к тексту). Попробуйте имитировать интонации, как это делает пародист на сцене. Запишите ваш диалог на диктофон. "Покажите" записанное Siri или речевому поиску Google в iPhone или iPad (нажать на микрофон и говорить) и убедитесь, что текст после обработки программой соответствует тому, что вы произносили. Если часть фразы воспроизводится неверно - поработайте над произношением ещё.
Правила, чтение, перевод и письмо оставьте на потом, или занимайтесь этим со своими педагогами. Этому они смогут вас научить, а вот говорить живым языком может только носитель языка (за редким исключением) по Скайпу. Правила нужны для сдачи экзаменов, для письма, перевода. Но таким образом ты свернёшь на долгую дорожку логического осмысления. Это задействует совсем другие мыслительные паттерны. Вот возьми наших школьников - они в обычной школе учат язык чуть ли не 8 лет и при этом не могут общаться. Это говорит о том, что методика изучения негодная. Хотя когда они пришли в школу, все до одного могли пообщаться на русском, не подозревая о существовании каких то правил.
Источник: инновационные методики изучения языков
Есть специальный обучающий сериал "Extr@ English". Надо его найти и каждую серию смотреть вначале с английскими субтитрами, затем - без.
Когда в "Extr@ English" вы будете понимать всё до последнего слова, можно будет перейти к просмотру фильмов с хорошим понятным английским (без негритянского сленга, без сленга школьников, без уголовного сленга, без героев с итальянским или китайским акцентом и т. д.). Рекомендую старые фильмы про Джеймса Бонда, "Дневник Бриджит Джонс", "Реальная любовь", фильмы про Гарри Поттера. Тоже лучше смотреть вначале с английскими субтитрами, затем - без.
После этого можно перейти к остальным фильмам.
Сначала видеоуроки, затем обучающие фильмы, а после - художественные фильмы (поначалу с субтитрами). Скачать все эти категории фильмов можно , в разделе "учебные материалы".
Смотри фильмы с титрами
Смотри вещь:
Современные игры = фильмы. Ну только интерактивные чутка.
Как выучить английский язык с помощью игр? Блин! Играть!
Сам учу. В текстовом переводе помогает наура. Пятерка по английскому.
Найти игры с озвучкой - дело второе.
Если реально уже соображаеш и есть словарный запас (когда нет кажется что люди вообще не на английском говорят) - просто смотри оригинальные фильмы и наслаждайся.
Фильмы больше служат для укрепления материала и практики перевода и запоминания акцента. Учить только путем фильмов конечно же не стоит. Я в своё время посещала курсы Могу посоветовать отличную школу International Language School очень советую проходят различные акции и достаточно много филиалов можно подобрать удобную по месторасположению. После курсов вечерами смотрела фильмы с субтитрами на английском, изначально было тяжело воспринимать на слух, а потом постепенно перешла и без субтитров.