Автор Иван К задал вопрос в разделе Интернет
Где можно скачать японские субтитры к аниме и дорамам? и получил лучший ответ
Ответ от Ёаня Рябченко[активный]
-- куча субтитров для всего.
Если не найдешь нужных, обратись на форум
Ответ от Ўля Павлова[гуру]
Любые субтитры - это весьма сокращённый и примитивный перевод с помощью шаблонных слов, предназначенный для быстрого чтения. Не проще ли делать самому перевод на японский, потому что литературного качества здесь не требуется. Это будет полезной тренировкой в языке. Я так часто делаю, ибо важно передать только смысл.
Любые субтитры - это весьма сокращённый и примитивный перевод с помощью шаблонных слов, предназначенный для быстрого чтения. Не проще ли делать самому перевод на японский, потому что литературного качества здесь не требуется. Это будет полезной тренировкой в языке. Я так часто делаю, ибо важно передать только смысл.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Где можно скачать японские субтитры к аниме и дорамам?