анютины глазки по английски

Ответ от ЛенюсьЯ[гуру]
Каждый на могилу сажает то, что считает нужным, от этого цветы не приобретают статус кладбищенских. .
А вот за Анютины глазки обидно:
Давным-давно, любопытные смертные неосторожно засмотрелись на купающуюся в тайном гроте Афродиту. Прекрасная богиня рассердилась и потребовала от Зевса убить недостойных. Но великий бог смягчил ее требование и превратил их в небольшие красивые цветы, темный рисунок на лепестках которого напоминает удивленные глаза.
Такая есть легенда о появлении на земле Анютиных глазок.
В древности Анютиным глазкам приписывали свойство привораживать любовь. Надо только сбрызнуть соком лепестков глаза спящего возлюбленного и потом быть первым, кого он увидит проснувшись, - тогда любовь его не минует.
В Англии Анютины глазки посылаются возлюбленным в день Святого Валентина. Один цветок, даже без слов, говорит о тайных чувствах влюбленных.
И сейчас они хорошо известны и любимы цветоводами. В средние века растение было одним из символов христианской веры, их называли цветком Святой Троицы. Три лепестка отождествляли с тремя ликами святых, а пятнышко в центре - сравнивали с всевидящим оком Бога Отца. Влюбленным фиалка служила символом верности. А по-английски анютины глазки называются «Jump up and kiss me», что означает, подпрыгни и поцелуй меня.
История.
Вообще это полевые цветы, которые начали культивировать два века назад. Дикие Анютины глазки имеют трехцветные лепестки, сам цветок небольшого диаметра. Это была вовсе не та бархатистая красавица, которая сейчас украшает клумбы, сады и даже подоконники и балконы в квартирах.
Научное название этого цветка Фиалка Витрокка. Но люди нежно называют их Анютиными глазками.
Первой известной поклонницей этих цветов стала леди Мэри Бенет, в Англии, засадившая ими весь сад вокруг замка. Ее садовник, желая сделать госпоже приятное, собирал семена наиболее крупных и ярких цветов, начав таким образом селекцию Анютиных глазок.
ВОТ МОЖНОЬУЛЫБНУТЬСЯ :))
ИХ ТАК ЛЮБЯТ ВО МНОГИХ СТРАНАХ, ЧТО КАЖДЫЙ ГОД ВЫВОДЯТ РАЗНЫЕ СОРТА С РОМАНТИЧНЫМИ И ЗАБАВНЫМИ НАЗВАНИЯМИ
по-английски анютины глазки называются «Jump up and kiss me», что означает, подпрыгни и поцелуй меня.
есть сорта:
Поцелуй на пороге
Поцелуй в чулане
Глаза тигра
Горное волшебство
Хрустальная ваза
Томные глаза
Сиреневые крылья