Автор Ёон задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести с немецкого языка на русский и получил лучший ответ
Ответ от Џ[гуру]
Много людей работают сегодня в индустрии, особенно в тяжелом машиностроении. Здесь производятся дизельные двигатели, сельскохозяйственные машины, цемент – и химические установки, санитарная керамика, медикаменты. Обширные инвестиции в новые устройства и демонтаж новой инфраструктуры дают хорошие будущие шансы этому химическому местонахождению. орыыкоыекльвнгглд.
Ответ от Igor[гуру]
Во второй половине 19 го столетия Магдебург был один из важных индустриальных городов средней Германии. А дальше переводи сам.
Во второй половине 19 го столетия Магдебург был один из важных индустриальных городов средней Германии. А дальше переводи сам.
Ответ от Никто Иванов[новичек]
Во второй половине 19-ого столетия Магдебург был одним из самых важных промышленных городов Центральной Германии. Много людей arbaiten сегодня в индустрии, особенно в тяжелом машиностроении. Здесь производятся дизельные двигатели, сельскохозяйственные машины, цемент – и химические установки, санитарная керамика, медикаменты. Обширные инвестиции в neune устройства и zun демонтаж новой инфраструктуры дают хорошие будущие шансы этому химическому местонахождению.
Во второй половине 19-ого столетия Магдебург был одним из самых важных промышленных городов Центральной Германии. Много людей arbaiten сегодня в индустрии, особенно в тяжелом машиностроении. Здесь производятся дизельные двигатели, сельскохозяйственные машины, цемент – и химические установки, санитарная керамика, медикаменты. Обширные инвестиции в neune устройства и zun демонтаж новой инфраструктуры дают хорошие будущие шансы этому химическому местонахождению.
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Устраним опечатки в оригинале и улучшим перевод Никто Иванова:
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Magdeburg zu einer der wichtigsten Industriestädte Mitteldeutschlands. Viele Leute arbeiten heute in der Industrie, besonders im Schwermaschinenbau. Hier werden Dieselmotoren, Landmaschinen, Zement – und Chemieanlagen, Sanitärkeramik, Medikamente hergestellt. Umfangreiche Investitionen in neue Anlagen und zum Aufbau einer neuen Infrastruktur geben diesem Chemiestandort gute Zukunftschancen.
Во второй половине 19-го столетия Магдебург стал одним из важнейших промышленных городов Центральной Германии. Много людей работают сегодня в промышленности, особенно в тяжелом машиностроении. Здесь производятся дизельные двигатели, сельскохозяйственные машины, цемент – и химические установки, санитарная керамика, медикаменты. Обширные инвестиции в новые предприятия и создание новой инфраструктуры дают в будущем хорошие шансы этому центру химической промышленности.
Устраним опечатки в оригинале и улучшим перевод Никто Иванова:
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde Magdeburg zu einer der wichtigsten Industriestädte Mitteldeutschlands. Viele Leute arbeiten heute in der Industrie, besonders im Schwermaschinenbau. Hier werden Dieselmotoren, Landmaschinen, Zement – und Chemieanlagen, Sanitärkeramik, Medikamente hergestellt. Umfangreiche Investitionen in neue Anlagen und zum Aufbau einer neuen Infrastruktur geben diesem Chemiestandort gute Zukunftschancen.
Во второй половине 19-го столетия Магдебург стал одним из важнейших промышленных городов Центральной Германии. Много людей работают сегодня в промышленности, особенно в тяжелом машиностроении. Здесь производятся дизельные двигатели, сельскохозяйственные машины, цемент – и химические установки, санитарная керамика, медикаменты. Обширные инвестиции в новые предприятия и создание новой инфраструктуры дают в будущем хорошие шансы этому центру химической промышленности.
Ответ от WarChild[новичек]
да уж, конец текста какойта странный. хоть бы правельный текст выкладывал)
да уж, конец текста какойта странный. хоть бы правельный текст выкладывал)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с немецкого языка на русский