Аннотация к вкр пример
Автор Иван Иваныч задал вопрос в разделе Лингвистика
Ребята!!! Кто силен в английском, помогите перевести аннотацию к диплому! и получил лучший ответ
Ответ от Banned =)[новичек]
Final qualifying work on the topic: Optimization of working capital in case of LLC «Technocom».
Author: student Ivanov AV. Group U-54
Supervisor: Petrov MS
The object of study is LLC «Technocom», Samara.
Explanatory note of the work contains three chapters. The first chapter discusses the theoretical aspects of management of working capital. Nature, classification and structure of current assets.is reviewed in details. There are given some basic model of financial management of revolving funds. The problems and control parameters of various elements of working capital are discussed.
The second chapter is devoted to organizational and economic characteristics of LLC «Technocom». A brief description of the market of PVC constructions is shown. An analysis of the financial status of the organization is made.
In the third chapter there is made an optimization of working capital in line with current economic needs of the organization. the calculation of the effectiveness of the proposed activities is carried out
The volume of the explanatory contains of the pages. The work contains 15 tables, 20 figures and 5 applications.
The qualified work is presented for the protection in 2009.
Вот это наверное не верно т. к. не поняла сути предложения (
Объем пояснительной записки составляет листа.
Я просто перевела гуглом чтоб долго не писать, а потом все поисправляла ошибки =)
Сразу отмечу, что некоторые экономические термины я не знаю и предлагаю вариант, который мне кажется лучшим. Однако специальные термины иногда специфично переводятся - как принято. Так что конструктивная критика моего пререпода (в других ответах) приветствуется.Annotation.(Насчёт "выпускной работы" - не знаю - есть мнение (автоматического переводчика) , что final qualifying work)The final qualifying work on the topic: Optimizaion of working assets with Technocom Ltd. as an example.Author: ...Advisor:....хотя не знаю как он правильно переводится. The object studied is Technocom Ltd., Samara.The explanaroty note of the diploma consists of three chapters. The first chapter considers the theoretical apsects of working capital management. The subject, classification and structure of working assets are thoughly analyzed. Examples of main working funds financial management models are given. Considered are problems and parameters of various working capital elements' management. The second chapter is dedicated to the organizational and economical characteristics of Technocom Ltd. A brief characteristic of the PVC-constructions market is given. Further an analysis of the organization's financial state is made.In the third chapter an optimization of the working capital according to the current economical needs of the company is made. A calculation of the proposed measures' effectiveness is shown. The explanatory note consists of _ pages. The diploma contains 15 tables, 20 images and 5 appendices. The qualificational paper... хм.. . вот тут тоже что-то идей нет.>^.^<