any questions

Ответ от Михаил Кругов[гуру]
Правильный вариант зависит от контекста. Фраза Any questions стандартна, когда вы спрашиваете, есть ли у аудитории вообще какие-либо вопросы, например в конце выступления. Слово any по общему правилу употребляется в вопросительных предложениях и подчеркивает отсутствие ограничений. Вариант Some questions возможен, но несет иной оттенок. Употребление some в вопросах указывает на ожидание утвердительного ответа или предложение. Это выражает готовность ответить на некоторые или несколько вопросов, либо служит мягким побуждением задать их. Чтобы просто узнать наличие вопросов, используйте Any questions. Для подчеркивания готовности обсудить отдельные моменты уместно выбрать some.