Анжи перевод на русский
Автор Ёельминаз задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится слово анжи? и получил лучший ответ
Ответ от Andreus-ПАПА-Ndrey[гуру]
Анжи (Инжи) -кала (букв. "Жемчужный град") - так называли и называют кумыки свой город Таргу (Семендер) , существовавший на месте современной Махачкалы с раннего средневековья. Был удельным владением, т. е. "инджу" хазарских каганов, а впоследствии и золотоордынских ханов. Этот термин так и закрепился за первопрестольной могущественных хазарских каганов, а впоследствии и грозных кумыкских шаухалов (царей) .
По всей вероятности, город этот изначально состоял из трех обособленных частей. Об этом свидетельствуют его кумыкские названия:
"Гиччи Анжи" (Малые Анжи) , "Уллу Анжи" (Большие Анжи" и "Арт-Анжи" (За-Анжи) .
Название Анжи у кумыков и др. народов навечно закрепилось за этой территорией, где находился средневековый город и в обиходе сохранялось у кумыков и других народов за Порт-Петровском, сохраняется и за современной столицей Дагестана - Махачкала.
Таким образом, получаем:
"Анжи" - жемчужина.
"Анжи» - это древнее название города Махачкала, означающее в переводе c кумыкского - «жемчужина».