aotearoa перевод

Ответ от Василиса Микулишна[гуру]
Официальное открытие Новой Зеландии приписывают полинезийскому навигатору Кьюпу ( Kupe ) с острова Гаваики (предполагают, что это район современного острова Таити) , который "нашел" ее примерно в 9 веке нашей эры. Однажды, во время ловли кальмаров, его отнесло далеко на юг от родного острова. Там он обнаружил землю с высокими берегами, окутанную туманом. Согласно маорийской легенде, он привез оттуда свою красавицу-жену из племени хин-ти-апаранджи по имени Аотеароа. А может, это жену так звали Хин-ти-апаранджи, и она назвала эту землю Аотеароа. Думаю, сегодня это не столь существенно, и каждый может сам выбрать тот вариант, который ему больше нравится.
Красивая легенда сохранялась в памяти людей веками, и где-то начиная с 1335 года н. э. , появились первые энтузиасты, которые под своим началом и согласно навигационным инструкциям Кьюпа подняли большое количество людей и на нескольких пирогах приплыли в Новую Зеландию. Причиной этого стали межплеменные войны на Гаваике, в результате которых часть населения должна была покинуть родину в поисках новой земли. Этой землей стала Новая Зеландия, известная на Гаваике еще со времен Кьюпа. Красота новой земли поразила прибывших. Они поделили между собой эту землю и поселились на некотором расстоянии друг от друга, чтобы избежать возможных раздоров, которые вынудили их покинуть родину. Земля была поделена между семью вождями, прибывшими на отдельных ладьях. Они вступили в вооружённое столкновение с потомками Тои, подчинив их, в конце концов, своей власти, а затем и ассимилировав их. Благодаря многочисленным вулканам новая родина полинезийцев получила название "Аотеароа", что в переводе значит "Земля длинного белого облака".
Источник: vladimir.seo-experts.com/history_nz.shtm