арабские цифры перевод

Ответ от Plochich[гуру]
Название «арабские цифры» является историческим заблуждением, так как придумали их не арабы, а в Индии. В XVIII веке русский ученый востоковед Г. Я. Кер впервые указал на эту ошибку. Изначально числовые знаки состояли из отрезков, соединенных под прямым углом, и их количество соответствовало обозначаемому числу: у единицы был один угол, у четверки четыре, а у нуля углов не было вовсе. Со временем эти угловатые начертания трансформировались в привычные нам плавные формы для удобства написания от руки. Таким образом, это не просто подсчет пальцев, а результат эволюции геометрических знаков, которые европейцы заимствовали через арабские страны, откуда и пошло ошибочное название.