are you happy

Ответ от Alex Starov[гуру]
"Are you happy?" грамматически правильно
"You happy?" если это вопрос, то грамматически неправильно, но в разговоре допустимо

Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
Если по смыслу, то ничем. Первая - разговорная, а вторая грамматически правильно оформленная. Литературная, можно сказать.

Ответ от Виктор Адаменя[гуру]
Првалиьно должно быть
You are happy утверждение
Аre You happy вопрос
Your happiness твой счастье третий варинт.
По русски тоже самое
Вы счастливы - утверждение
Счастливы ли вы -вопрос
Ваше счастье ))

Ответ от Александр Савенок[гуру]
"In spoken English... questions do not always have the same "interrogative" structure as written questions. We often MAKE QUESTIONS WITH THE SAME WORD ORDER AS STATEMENTS ("declarative" word order), but WITH A RISING INTONATION"
Выдержка из PRACTICAL ENGLISH GRAMMAR (by M. Swan), авторитетного оксфордского справочника (1980 г, переизд. 1984, предисловие А. Швейцера)

Ответ от Tania.A.Ts.[гуру]
You happy - это не предложение, а набор слов (ты/вы счастливый). По-русски два этих слова дают предложение, в английском - нет, т. к. нужен глагол-связка "быть" (to be, в данном случае в форме are), например, you are happy - утверждение, Are you happy? - вопрос. Можно и так задать вопрос: You are happy?
Are you happy? переводится: Ты счастлив? Вы счастливы?
В современном английском не различается "ты" и "вы", употребляется форма множественного числа в обоих случаях, на русский перевод переводим по ситуации (формальное/неформальное обращение). Форма thou (ты) устарела, сейчас встречается только в молитвах (обращение к Богу), стихах, пафосных речах.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]