are you happy

Ответ от Неизвестно[гуру]
Фраза "Are you happy?" является грамматически правильным и стандартным способом задать вопрос в английском языке. Глагол-связка to be в форме are выносится вперед, что соответствует строгим правилам построения вопросов. Переводится это как "Ты счастлив?" или "Вы счастливы?", так как современное you универсально и подходит для любого обращения. Вариант "You happy?" грамматически неполон из-за пропущенного глагола are. Однако в живой разговорной речи такая конструкция вполне допустима и очень распространена. В устном английском вопросы часто строятся с тем же порядком слов, что и обычные утверждения, но с повышающейся интонацией в конце, что и указывает на вопросительный характер фразы. По смыслу эти варианты не отличаются. Первый используется в неформальном общении, а второй является литературной нормой для письма и официальной речи.