Автор Ёергей задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите это одно и тоже или где-то ошибка: Why are you not sleeping? и Why aren't you sleeping? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Оба варианта грамматически верны и переводятся одинаково: Почему ты не спишь. Разница заключается только в стиле речи и смысловом акценте. Форма Why are you not sleeping звучит более формально. В ней отрицание not остается раздельным, что создает более сильный акцент именно на отсутствии действия или на самом факте отрицания. Форма Why aren't you sleeping является наиболее естественной и употребительной в повседневной разговорной речи. Здесь частица not сливается с глаголом-связкой are, образуя неразрывное сокращение aren't, из-за чего местоимение you закономерно оказывается после него. Акцент в таком случае мягче и направлен на само действие. Ошибки нет ни в одном из выражений. Для обычного общения лучше подходит второй вариант со стяжением, а первый уместен в подчеркнуто вежливой или официальной письменной речи.
одно и тоже
Второе верное
В принципе, одно и то же. На форумах пишут, что "are you not" выглядит более формально. По мне, тут немного разные акценты.
Why are you not sleeping? - Акцент на "не делании" чего-либо, на отрицании действия.
Why aren't you sleeping? - Акцент на "делании", на действии.
Как называется французская песенка из "Том и Джерри"
это франц народная песня .Брат Жак
Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez vous?
подробнее...
Нужен перевод песни "The Tease – I Know You Know Me". Заранее спасибо! Заранее спасибо!
f a man could be his own fancy,
Если бы человек мог быть своей собственной фантазией,
Что надо отвечать на такую фразу и что она означает? \"so what are you doing now?\"
ЧЕМ ты сейчас занимаешься
Можете ответить, что Вы читаете, слушаете музыку, смотрите ТВ
перевидите на английский язык! 10 баллов текст уже меньше
Who are you looking at right now? I\'m looking at that old lady.
Who is your friend talking to?
подробнее...
Помогите пожалуйста с английским
1.read 2.Do they read... 3.don't read 4.are eating 5.Are the children eating...?
6.aren't
подробнее...
Grammar Test (Времена)
1. Hurry up! Everybody is waiting ) for you.
2. "Are you listening to the radio?" "No, you can
подробнее...
чтё надо вставить в пропуски
1- has already missed
2-will take
3-lost
4-is sleeping
5-helps
6-will win
подробнее...
помогите перевести с русского на английский используя Present Continuous
1. I am reading.
2. He isn't writing.
3. We are not working.
4. Are you reading?
Раскройте скобки, употребляя глаголы в Present Continuous или в Present Simple.
1.
I am taking my sister to school now.
I take her to school every day.
2.
He
подробнее...