Аста ла виста перевод с испанского
Автор Лена задал вопрос в разделе Расставания
Кто знает перевод - аста ла виста? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Asta La Vista фраза-то на испанском и пишется немного по-другому: Hasta la vista. Вот это-то и переводится как "до встречи"
Обычно фраза заканчивается на слове бэби
а это прямой перевод :
asta:
1) шест, жердь; полка asta da segnalazione - веха asta della bandiera - древко знамени a mezz'asta - приспущенный (о флаге)
2) флагшток asta di prua - форштевень
3) копьё; пика
4) ручка; рукоятка asta della penna - ручка (без пера)
5) штанга; стержень; шток; рейка asta del compasso - ножка циркуля asta della stadera - коромысло весов asta di presa - токоприёмник (троллейбуса) asta frenante - стопор (ный механизм) asta per parati - бордюр, мягкий карниз под обои asta degli occhiali - дужка очков
6) штрих, палочка (элемент буквы) fare le/essere alle aste - учиться писать
7) аукцион vendere/mettere all'asta - продавать с аукциона
8) :-)член, мужской половой орган
Источник: но может быть как прощанием. так и приветствием. Всё денег на звонки больше нет и звонить поздно уже неприлично...: -))