астронавты сша список

Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Языки разные, и разные названия для космического пространства.
По-английски обычно говорят outer space или просто space
(пространство) , от этого слова как-то плохо образуется термин
"летатель в пространстве". Слово "космос" (греческого
происхождения) еще со времен Ломоносова (или даже до
него? ) стало обычным в России для обозначения Вселенной
за пределами земной атмосферы. По аналогии с "аргонавтами"
пилотов внеземных кораблей назвали "космонавтами".
А американцам пришлось взять производное словечко от "астра"
("звезда" по-гречески, отсюда и слово "астрономия").
Получилось претенциозно, русский термин точнее отражает
суть дела - ведь до звёзд еще никто не летал.