at the sea

Ответ от Ѐоман Сергеевич[гуру]
"на море", "в море"

Ответ от Вероника -[гуру]
Еще можно сказать to sea

Ответ от Nadya F[гуру]
у моря в море

Ответ от Sagitta[гуру]
In the sea имеет буквальное значение - в море. Купаться в море (в соленой воде).
At sea это выражение, которое может означать в море в смысле далеко (глубоко), на удалении от суши. В открытом море.
Или еще идиоматичнее - в полном недоумении.
at sea ((all) at sea) в полном недоумении, в растерянности; в тупике (с to be как в тёмном лесу)
- But what are you up to generally? What are you doing with your life?..
- I'm at sea, she said at last. - Lots of my generation are, I think.
- Но чем вы вообще занимаетесь? Чем заполнена ваша жизнь?
- Я зашла в тупик, - сказала она.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]