Автор Ёемён Третьяков задал вопрос в разделе Лингвистика
В чём отличие перевода с немецкого слов aufhalten и anhalten? и получил лучший ответ
Ответ от Chinara[гуру]
aufhalten - остановить, задерживать
sich aufhalten - побывать, находиться, пробыть, пребывать
anhalten - приостановить, останавливаться
______________
А в общем - синонимы
Ответ от Ѓчитель[гуру]
anhalten - когда полиция задерживает. Это почти как арестовывают, только мягче. Это официальный полицейский термин для задержания.
aufhalten - когда дела задерживают или друзья.
anhalten - когда полиция задерживает. Это почти как арестовывают, только мягче. Это официальный полицейский термин для задержания.
aufhalten - когда дела задерживают или друзья.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чём отличие перевода с немецкого слов aufhalten и anhalten?
Ableton 9.2 при установке появляется данное сообщение "folder already exists you can only install live to a new folder"
Переводить не пробовал?
"папка уже существует, вы можете установить только в новую папку".
подробнее...
Задание по немецкому языку. Перевод
Ehrlich gesagt, konnte ich ihm nichts raten.
Ehrlich gesagt, können sie mir es nicht
подробнее...
спросили в Aegista
Где скачать русификатор для ACID Pro 6?
Sony ACID 6.0 Pro [Eng + Rus]
Версия в раздаче: 6.0 Pro
Операционная система:
подробнее...
Где скачать русификатор для ACID Pro 6?
Sony ACID 6.0 Pro [Eng + Rus]
Версия в раздаче: 6.0 Pro
Операционная система:
подробнее...
Помогите перевести на английский язык 30
Пример: я / был / в / Николай Амосов / поля / сделал / Наука / работы?
Как область науки еще
подробнее...
спросили в DC клиенты
Посоветуйте программы для создания музыки на русском языке!!!
Электронный Ди-Джей Dance 7 – продукт в знаменитой линейке «Электронный Ди-Джей» . Версия пакета
подробнее...
Посоветуйте программы для создания музыки на русском языке!!!
Электронный Ди-Джей Dance 7 – продукт в знаменитой линейке «Электронный Ди-Джей» . Версия пакета
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Проверьте правильно ли выполнен перевод с русского на немецкий язык.
оч много ошибок
первые 2 предложения нельзя дословно перевести на немецкий - не говорят так -
подробнее...