Автор Екатерина Дмитриева задал вопрос в разделе Лингвистика
Как первести эту фразу на русский? \"Agony aunt\"? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
вариант С)
An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones.
ссылка заблокирована
А перевод от контекста.. .Например, автор колонки \"Скорая помощь\" 🙂
Ответ от Unbearable[новичек]
прямой перевод- телефон доверия. а вообще автор колонки советов для читателей в газете, или психолог на горячей анонимной линии
прямой перевод- телефон доверия. а вообще автор колонки советов для читателей в газете, или психолог на горячей анонимной линии
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как первести эту фразу на русский? \"Agony aunt\"?
спросили в ANDA
Латынь. ..omnes te morit rvm amant...кто занет точный перевод и какая буква перед RVM,в инете копался,так и не нашёл
Omnes te mori trvm amant
На смертном одре тебя любят
подробнее...
Латынь. ..omnes te morit rvm amant...кто занет точный перевод и какая буква перед RVM,в инете копался,так и не нашёл
Omnes te mori trvm amant
На смертном одре тебя любят
подробнее...
спросили в Морщины ANDA
Косметика anti-age и anti-wrinkle-в чем отличие одного от другого? анти-возраст и анти-морщины - и что?
да в принципе одно и то же, один переводится как антивозрастной, а другой против морщин. и ежу
подробнее...
Косметика anti-age и anti-wrinkle-в чем отличие одного от другого? анти-возраст и анти-морщины - и что?
да в принципе одно и то же, один переводится как антивозрастной, а другой против морщин. и ежу
подробнее...
Корм animonda?
Акана гораздо более качественная... но иногда пропадает. Заказывайте лучше в интернет-магазинах,
подробнее...
спросили в 899 год ANDA
Malwarebytes Anti-Malware (MBAM)
Как сканер эта программа бесплатная. Скачивается с официального сайта. Как сканер с др антивирусами
подробнее...
Malwarebytes Anti-Malware (MBAM)
Как сканер эта программа бесплатная. Скачивается с официального сайта. Как сканер с др антивирусами
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в ANDA
"Amata nobis quantum amabitur nulla"(лат.) скажите перевод пожалуйста!=)))
Amata nobis quantum amabitur nulla! (Возлюбленная мною, как никакая другая возлюблена не будет! -
подробнее...
"Amata nobis quantum amabitur nulla"(лат.) скажите перевод пожалуйста!=)))
Amata nobis quantum amabitur nulla! (Возлюбленная мною, как никакая другая возлюблена не будет! -
подробнее...
как переводится male
male
1. существительное;
1) мужчина male chauvinist - сторонник мужского шовинизма
подробнее...
Товарищи-переводчики, помогите в переводе контракта!
Относительно перевода этих фраз я уверена:
European Court of Auditors - Европейский суд
подробнее...
спросили в ANDA
Как эта фраза переводится? не знаю с какого языка переводится эта фраза но хочу узнать Amat victoria curam
латынь: победа любит подготовку
И хватит уже пересматривать механика
подробнее...
Как эта фраза переводится? не знаю с какого языка переводится эта фраза но хочу узнать Amat victoria curam
латынь: победа любит подготовку
И хватит уже пересматривать механика
подробнее...
Помогите, пожалуйста, с переводом латинских пословиц)
Aut odit, aut amat mulier, nihil est tertium — Женщина либо любит, либо ненавидит — третьего не
подробнее...
спросили в Напитки Голубика
Почему чай Ahmad blueberry breeze считается с голубикой,а не с черникой?ведь с англ. это черника. с чем на самом деле?
Blueberry - это голубика, а не черника, это очень частая ошибка
подробнее...
Почему чай Ahmad blueberry breeze считается с голубикой,а не с черникой?ведь с англ. это черника. с чем на самом деле?
Blueberry - это голубика, а не черника, это очень частая ошибка
подробнее...
спросили в Kaman
Как с японского переводится "kimi"?
1) как только не переводится "кими" с японского!
2) ну ваше, скорее всего, действительно
подробнее...
Как с японского переводится "kimi"?
1) как только не переводится "кими" с японского!
2) ну ваше, скорее всего, действительно
подробнее...