Автор Кораблик задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, с переводом латинских пословиц) и получил лучший ответ
Ответ от Tassiana[гуру]
Aut odit, aut amat mulier, nihil est tertium — Женщина либо любит, либо ненавидит — третьего не дано.
Carpite florem, qui, nisi carptus erit, turpiter ipse cadet.- Сорвите цветок, ибо, если он не будет сорван, бесславно сам упадет.
Legere et non intellegere neglegere est - Читать и не понимать, значит-пренебрегать.
Pecuniae imperare oportet, non servire - Деньгами нужно повелевать, а не служить им.
Prosperitas superbiam parit. - Успех порождает гордыню.
Vir doctus in se semper divitias habet- Ученый муж всегда в себе держит богатство.
Pax intrantibus, salus exeuntibus - Мир входящим и здоровье выходящим.
tassiana
Мыслитель
(8585)
Я рада, что моя помощь не оказалась запоздалой.
Удачи Вам с латынью, да и не только! ))
Aut odit, aut amat mulier, nihil est tertium — Женщина либо любит, либо ненавидит — третьего не дано. Carpite florem, qui, nisi carptus erit, turpiter ipse cadet.- Сорвите цветок, ибо, если он не будет сорван, бесславно сам упадет. Leger