айкидо перевод

Ответ от Валентина Панченко[мастер]
Айкидо название состоит из трёх иероглифов, имеющих следующее значение: Ай (яп. 合) — 1. подходить для чего-либо; 2. совпадать, согласовываться; 3. быть правильным; 4. быть выгодным; 5. гармония [1]. Ки (яп. 気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара» (кит. ци) ; До (яп. 道) — «дорога, путь, способ» . Совместно эти иероглифы примерно означают «путь к гармонии духа» . Джиу-джитсу (Дзюдзюцу, яп. 柔術 [дзю: дзюцу] (инф.) ) — от яп. 柔[дзю] (мягкий, гибкий, податливый, уступчивый) и 術[дзюцу] (техника, способ) — «искусство мягкости» — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него. Т. е. , джиу-джитсу — искусство рукопашного боя, основным принципом которого является "мягкая", "податливая" техника движений.