бабочки в животе

Ответ от Жанна[гуру]
Выражение «бабочки в животе» — это популярная идиома, описывающая состояние легкого, приятного волнения, трепета или влюбленности. Обычно это чувство возникает в предвкушении чего-то важного, например, перед свиданием, публичным выступлением или встречей с дорогим человеком. Физиологически это ощущение связано с естественным выбросом адреналина, который вызывает легкий спазм в области желудка, воспринимаемый мозгом как необычное «порхание». Сама фраза пришла к нам из английского языка, где существует устойчивое выражение to have butterflies in one's stomach. Со временем эта красивая метафора стала международной и прочно вошла в активный словарь многих народов, став поэтичным обозначением романтического волнения и вдохновения.