On fire перевод
Автор Игорь задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "on fire" в переводе с английского? и получил лучший ответ
Ответ от Надежда[гуру]
A term that people use when someone is doing great and they are unable to be stopped.
A state of mind in which people believe that they are unstoppable and can do anything they want--and they do.
Источник: девчонки зажигают , короче )
Ответ от Просто[активный]
В огне
В огне
Ответ от Анатолий Б.[гуру]
в огне
в огне
Ответ от Expat[гуру]
to be on fire - гореть, быть в огне to put on fire - поджечь и т. д. и т. п. Girls (are) on fire - Девчонки горят, девчонки пылают (в метафорическом смысле, видимо)
to be on fire - гореть, быть в огне to put on fire - поджечь и т. д. и т. п. Girls (are) on fire - Девчонки горят, девчонки пылают (в метафорическом смысле, видимо)
Ответ от Павел Зарецкий[гуру]
можно еще перевести как "под огнем"
можно еще перевести как "под огнем"
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
to put on fire -зажигать.
to put on fire -зажигать.
Ответ от Ёергей Пономарев[гуру]
в этом контексте я бы перевел как "зажигалочки" в смысле "горячие девчонки"
в этом контексте я бы перевел как "зажигалочки" в смысле "горячие девчонки"
Ответ от МиЛаЯ ЗайКа[новичек]
а в переводчике перевести никак
а в переводчике перевести никак
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что значит "on fire" в переводе с английского?
Перевод на русский песни Neon Plastix- On Fire
Перевод песни Neon Plastix - On Fire
Я в огне, лечу быстро, лечу высоко
Я должен
подробнее...
спросили в Ferrari
О чем поется в песне The Roof Is on Fire ?
Fire, Water, Burn (оригинал Bloodhound Gang)
Огонь, вода, пылай! (перевод Алексей Fetobyte из
подробнее...
О чем поется в песне The Roof Is on Fire ?
Fire, Water, Burn (оригинал Bloodhound Gang)
Огонь, вода, пылай! (перевод Алексей Fetobyte из
подробнее...
спросили в Музыка Hawker
ЕСЛИ КТО ЗНАЕТ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ tom_boxer_feat_antonia_-_morena_my_love КИНЬТЕ В ОТВЕТ! СПАСИБКО, ЗАРАНЕЕ!
I said Morena Morena Morena
I give you my love
[4x]
Why oh why, you don’t love me
подробнее...
ЕСЛИ КТО ЗНАЕТ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ tom_boxer_feat_antonia_-_morena_my_love КИНЬТЕ В ОТВЕТ! СПАСИБКО, ЗАРАНЕЕ!
I said Morena Morena Morena
I give you my love
[4x]
Why oh why, you don’t love me
подробнее...
спросили в Музыка
У кого есть перевод или текст песни Ани Лорак Shady lady?
Shady Lady (оригинал Ani Lorak)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
подробнее...
У кого есть перевод или текст песни Ани Лорак Shady lady?
Shady Lady (оригинал Ani Lorak)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
подробнее...
спросили в Музыка SHINee
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)
Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)
Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Alenia
перевод песни Alan Walker - Faded нужно
Faded (оригинал Alan Walker)
Обессилен (перевод VeeWai)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
перевод песни Alan Walker - Faded нужно
Faded (оригинал Alan Walker)
Обессилен (перевод VeeWai)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
спросили в Музыка
Напишите перевод chiara angel!
Далеком
В затерянный мир
Я слышу ваш голос
Призывая к небу
Выброшенный
Напишите перевод chiara angel!
Далеком
В затерянный мир
Я слышу ваш голос
Призывая к небу
Выброшенный
спросили в Музыка King Crimson
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
Подскажите пожалуйста перевод песни Slow Train Soul - In the Black of the Night Rad!!!!Очень нужно!!!!
Bang bang bang
feel the killer lead
whiz on pass miss my head
left turn watch the
подробнее...
спросили в SHINee
Сергей Лазарев - Flyer как эта песня переводится на руском (Flyer) ?
Flyer (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) )
I’m the flyer, got one desire
And that
подробнее...
Сергей Лазарев - Flyer как эта песня переводится на руском (Flyer) ?
Flyer (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) )
I’m the flyer, got one desire
And that
подробнее...
спросили в Музыка
Подскажите пожалуйста,если кто знает...перевод или текст песни " Wicked game" (Chris Isaak)! Заранее благодарю!)
Злая игра (перевод )
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что
подробнее...
Подскажите пожалуйста,если кто знает...перевод или текст песни " Wicked game" (Chris Isaak)! Заранее благодарю!)
Злая игра (перевод )
Весь мир был охвачен пожарищем, и ты одна могла спасти меня.
На что
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает перевод песни Bonde Do Role - Marina Gasolina
Bonde Do Role - Marina Gasolina
Marina anfetamina
Marina gasolina (orra)
Кто знает перевод песни Bonde Do Role - Marina Gasolina
Bonde Do Role - Marina Gasolina
Marina anfetamina
Marina gasolina (orra)
спросили в Hawker Lauda Air
Титаник, "Летит Джозефина в крылатой машине... " у кого нибудь есть полный текст?
Come Josephine in my flying machine
Going up she goes
Up she goes
Balance yourself like
подробнее...
Титаник, "Летит Джозефина в крылатой машине... " у кого нибудь есть полный текст?
Come Josephine in my flying machine
Going up she goes
Up she goes
Balance yourself like
подробнее...
спросили в Музыка
Кто знает название песни группы "Smokie"?
Chris Norman "Midnight Lady" ("Полночная женщина ") - перевод песни
You think love is a game,
подробнее...
Кто знает название песни группы "Smokie"?
Chris Norman "Midnight Lady" ("Полночная женщина ") - перевод песни
You think love is a game,
подробнее...