Автор Ya ya das ist fantastisch задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Сергей Лазарев - Flyer как эта песня переводится на руском (Flyer) ? и получил лучший ответ
Ответ от Мила[гуру]
Flyer (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) )
I’m the flyer, got one desire
And that is to go straight to you heart
You know we got to get to the start
I'm the Flyer, I’m under fire
That’s why we got to get to the start
Come on I’m aiming straight to you heart
Tonight, I’m going to take off it feels
Right, the sky is clear the moonlight shines
Bright, the flyer's coming out, the flyer’s on the move tonight
You, you seem to be out in the
Blue, my love for you is peek-a-boo
The flyer s on the move
You know I will get you in to the groove
Come on, come on, come on..
In time, I know I’m gonna make you
Mine, cause to me you're divine girl
The flyer s taking off
I’m going for what s mine I’ll get tough
I tried so hard with worlds and common chatter
I didn’t know what to do
Do you receive? Does it even really matter?
Come on, come on, come on..
ЛЁТЧИК (перевод )
Я лётчик, и у меня есть желание,
А именно, проникнуть в твоё сердце.
Знаешь, нам пора взлетать.
Я лётчик, и я горю,
Поэтому нам пора взлетать.
Давай, я целюсь прямо тебе в сердце.
Сегодня вечером я отправляюсь в полёт, всё будет,
Как надо: небо чистое, и ярко светит
Луна. Лётчик выходит, сегодня ночью лётчик не будет спать.
А ты, ты словно витаешь
В облаках, моя любовь к тебе как игра в прятки.
Сегодня лётчик в движении,
Ты знаешь, я доведу тебя до экстаза,
Давай, давай, давай…
Скоро, я знаю, ты будешь
Моей, потому что для меня ты божественна.
Лётчик идёт на взлёт,
Я собираюсь взять своё и буду настойчив.
Я очень старался заговорить тебе зубы,
Я не знал, что делать.
До тебя это доходит? Имеет ли это хоть какое-нибудь значение?
Давай, давай, давай…
Вот так:Сергей Лазарев - FlyerOn the flyer,Я взлетаю…got one desireК тебе, мой ангелand that is to go straight to your heartТы сердце мне стрелою пронзилyou know we've gotta get to the start.И это мне дало новых сил.1.Tonight I'm going to take off, it feels right,Сейчас… он наконец наступит - мой часthe sky is clear, the moonlight shines bright,Ночь с тишиною скроют от глазthe flyer is coming out...Как крылья распущу(The flyer is on the move tonight)На них к тебе я полечу.You, you seem to be out in the blue,Ты, ты грустью одержим и одинmy laugh for you unspeakableНо смехом я спасу тебяthe flyer is on the move,Я крыльями взмахнуyou know I'll get you into the groove...Ты знаешь, я тебя догоню(Come on, come on, come on)(Вдвоем, вдвоем, вдвоем)On the flyer,Я взлетаю…got one desireК тебе, мой ангелand that is to go straight to your heartТы сердце мне стрелою пронзилyou know we've gotta get to the start.И это мне дало новых сил.(Just go straight to the start)(Дало мне новых сил)On the flyer,Я взлетаю,I'm under fireА в сердце пламяthat's why we gotta get to the startТы крылья неспроста подарилcome on I’m aiming straight to your heart.Ты знал, что я тебя полюбил.2.In time, I know I'm gonna make you mineИ я не отпущу тебя никуда'cause to me you're divine girl,Ты же ангел - хранительthe flyer is taking off,Один лишь взмах крыломI'm going for what's mine, I'll get caught.И мы с тобою будем вдвоем(Come on, come on, come on)(вдвоем, вдвоем, вдвоем)ПрипевOn the flyer,Я взлетаю…got one desireК тебе, мой ангелand that is to go straight to your heartТы сердце мне стрелою пронзилyou know we've gotta get to the start.И это мне дало новых сил.(Just go straight to the start)(Дало мне новых сил)On the flyer,Я взлетаю,I'm under fireА в сердце пламяthat's why we gotta get to the startТы крылья неспроста подарилcome on I’m aiming straight to your heart.Ты знал, что я тебя полюбил.Bridge.I’ve tried so hard, with words in common chatter.Сквозь пустоту душой тянусь к тебе я(I didn't know what to do)Но я не знаю как бытьDo you receive? does it even really matter?Ты дай ответ: Нужен ли тебе, как ты мне?Припев.I'm on fire,В сердце пламяgot one desireТы где, мой ангел?and that is to go straight to your heartТы сердце мне стрелою пронзилyou know we've gotta get to the start.И это мне дало новых сил.(Just go straight to the start)(Дало мне новых сил)On the flyer,Я взлетаю,I'm under fireА в сердце пламяthat's why we gotta get to the startТы крылья неспроста подарилcome on I’m aiming straight to your heart.Ты знал, что я тебя полюбил.On the flyer...Я взлетаю…
кто участвует в евровидении 2008
Финал национального отбора будет показан в прямом эфире по всей России:
Москва - 9 марта в
подробнее...
Какие сейчас самые популярные русские поп исполнители? Группы, певцы, певицы не важно.
Сейчас в моде 23:45 и Файвеста Фэмели со своей песней - я буду, Билан, Лазарев, Нюша. В общем
подробнее...