бачить



я не бачу

Автор Марина Блынская задал вопрос в разделе Образование

с мужем поспорили: что в переводе с украинского значит слово "бачить" и получил лучший ответ

Ответ от чеширский Кот[гуру]
смотреть, видеть.
например: та ты шо не бачил?
означает: ты что не видел?
а работать будет "працювать"

Ответ от Anaida[гуру]
"видеть" Анекдот был. Хохол купил мыло вместо сала. Есть и плачет, приговаривает : " Бачили очи, вин покупали! Ешты, шоб повылазили! "
Ох, не сильна я в украинском...

Ответ от Кислая[гуру]
Було б через що перейматися! (было бы из-за чего переживать) , Знайшли про що сперечатися! (нашли о чем спорить). Взагалі існують словники, в яких все можна знайти! (вообще существуют словари, в которых все можно найти) .
По-українськи буде БАЧИТИ, а не "бачить"(что делать? ВИДЕТЬ) , а БАЧИТЬ ( что делает? ВИДЕТ)
БАЧИЛИ ОЧІ, ЩО ПИСАЛИ? , А ЩО НАПИСАЛИ БАЧИТЬ ВСЯ КРАЇНА І БІЛЬШЕ! (видели глаза, что писали? , а что написали видет вся страна и больше! )
Купите руско-украинский словарь и не спорьте!

Ответ от Пользователь удален[новичек]
chto bachit?

Ответ от Андрей Воронин[эксперт]
Видеть, смотреть, любоваться; реже работать)

Ответ от Даниил Соборный[новичек]
Видеть

Ответ от Любовь Никанорова[новичек]
что значит ТЭПИНЭ

Ответ от ??•??Оля-ля??•??[гуру]
видеть

Ответ от Манюня[гуру]
Видеть!

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
гонишь помоему моя подруга постоянно говорит ШО Ты на меня бачишь...

Ответ от Delusion[активный]
Бачить - видеть.
До побачення - до встречи

Ответ от Nihonga[эксперт]
Не уверенна.. .
Почему-то кажется, что "говорить".
А на что спор-то? 🙂

Ответ от Пользователь удален[гуру]
ВИДЕТЬ!! а не работать))

Ответ от Пользователь удален[новичек]
видеть

Ответ от Андрей канд[новичек]
Бачить переводится как Видеть

Ответ от Tatiana[гуру]
видеть.. но, я не уверена...

Ответ от Nikulin marina[гуру]
Смотреть, вроде бы.

Ответ от Ёергей Комар[гуру]
Я живу в Киеве. Мне уж поверь, "бачить"-это видеть. Пример. Він бачить. То же самое-он видит.

Ответ от юлия кузьмина[новичек]
Видеть

Ответ от Ђамара Князева[новичек]
наверное смотреть

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: с мужем поспорили: что в переводе с украинского значит слово "бачить"
спросили в Музыка
Нужен перевод песни группы Океан Ельзи - Коли тебе нема.
Місто спить, голова болить Город спит, голова болит
І летять пусті години. И летит пустое
подробнее...
спросили в Щербина Чорна
перевод коханий
ЛЮБИМЫЙ!! !

Коханий мій, звертаюсь знов до тебе,
Із відчаю з тобою говорю;подробнее...
спросили в Юмор Куркино
Чому я не сокiл??
За віконцем весна розквітала
Небо повнилось першим дощем.
Я стояв і нарізував салоподробнее...

Как сказать по украински "Я не знаю украинского языка"?
ни бачу на мове

Адан
(72782)
Ну, ни розмовляю... мин бильмим син. нихт
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Михайлов Таи
напишите слова песни-дивлюсь я на небо та й думку годаю
Михайло Петренко
НЕБО (Уривок)

Дивлюся на небо та й думку гадаю,
Чому я не сокіл,
подробнее...
спросили в Стендаль Чорна
Очень срочно нужен диалог на украинском языке! не очень большой, строк 6-7. 6 класс. Тема любая
Собственно вот диалог.
- Привіт Оксано.
- Привіт.
- Знаєш я недавно читала
подробнее...
спросили в Марна
твір з укр мови 10 клас не рубаймо гілку. твір з укр мови 10 клас не рубаймо гілку нужен срочно...
Чи ж довго нам усім топтати ряст? З огляду на нашу поведінку – не дуже. Колись розповідають ледь
подробнее...

Не поздно ли рожать второго ребенка в 35 лет?
я лично в 35 родила третьего и опять сынулю, а так хочется дочу, что думаю лет через 5 попробую еще
подробнее...

Не в той категории вопрос: понимаю! Но все ли вы понимаете украинский? Обсуждаю с человеком фильм - пишет на украинском
Вы удивитесь - не все украинцы знают украинский )) Мало того: в разных областях Украины на нём
подробнее...

Як запропонувати дівчині про те що я хочу вийти за неї заміж
Первым делом скажем о том, чего нельзя делать ни в коем случае:
-нельзя делать предложение,
подробнее...
спросили в Курции
Мені дуже швидко потрібні прислів"я с заперечними та неозначеними займенниками! Допоможiть будь-ласка)
1. Будь-хто собі не ворог. 2. Гнів народу будь-кому страшний. 3.Дечому вчилися, то дещо й знаємо.
подробнее...

напишите мне пожалуйста текст сказки "красная шапочка" на украинском.
ЧЕРВОНА ШАПОЧКА
Давно колись жила в одному селі маленька дівчинка, та така красуня, що кращої
подробнее...
Большой Бачат на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Большой Бачат
Украинизмы на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Украинизмы
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*