я не бачу
Автор Марина Блынская задал вопрос в разделе Образование
с мужем поспорили: что в переводе с украинского значит слово "бачить" и получил лучший ответ
Ответ от чеширский Кот[гуру]
смотреть, видеть.
например: та ты шо не бачил?
означает: ты что не видел?
а работать будет "працювать"
Ответ от Anaida[гуру]
"видеть" Анекдот был. Хохол купил мыло вместо сала. Есть и плачет, приговаривает : " Бачили очи, вин покупали! Ешты, шоб повылазили! "
Ох, не сильна я в украинском...
"видеть" Анекдот был. Хохол купил мыло вместо сала. Есть и плачет, приговаривает : " Бачили очи, вин покупали! Ешты, шоб повылазили! "
Ох, не сильна я в украинском...
Ответ от Кислая[гуру]
Було б через що перейматися! (было бы из-за чего переживать) , Знайшли про що сперечатися! (нашли о чем спорить). Взагалі існують словники, в яких все можна знайти! (вообще существуют словари, в которых все можно найти) .
По-українськи буде БАЧИТИ, а не "бачить"(что делать? ВИДЕТЬ) , а БАЧИТЬ ( что делает? ВИДЕТ)
БАЧИЛИ ОЧІ, ЩО ПИСАЛИ? , А ЩО НАПИСАЛИ БАЧИТЬ ВСЯ КРАЇНА І БІЛЬШЕ! (видели глаза, что писали? , а что написали видет вся страна и больше! )
Купите руско-украинский словарь и не спорьте!
Було б через що перейматися! (было бы из-за чего переживать) , Знайшли про що сперечатися! (нашли о чем спорить). Взагалі існують словники, в яких все можна знайти! (вообще существуют словари, в которых все можно найти) .
По-українськи буде БАЧИТИ, а не "бачить"(что делать? ВИДЕТЬ) , а БАЧИТЬ ( что делает? ВИДЕТ)
БАЧИЛИ ОЧІ, ЩО ПИСАЛИ? , А ЩО НАПИСАЛИ БАЧИТЬ ВСЯ КРАЇНА І БІЛЬШЕ! (видели глаза, что писали? , а что написали видет вся страна и больше! )
Купите руско-украинский словарь и не спорьте!
Ответ от Пользователь удален[новичек]
chto bachit?
chto bachit?
Ответ от Андрей Воронин[эксперт]
Видеть, смотреть, любоваться; реже работать)
Видеть, смотреть, любоваться; реже работать)
Ответ от Даниил Соборный[новичек]
Видеть
Видеть
Ответ от Любовь Никанорова[новичек]
что значит ТЭПИНЭ
что значит ТЭПИНЭ
Ответ от ??•??Оля-ля??•??[гуру]
видеть
видеть
Ответ от Манюня[гуру]
Видеть!
Видеть!
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
гонишь помоему моя подруга постоянно говорит ШО Ты на меня бачишь...
гонишь помоему моя подруга постоянно говорит ШО Ты на меня бачишь...
Ответ от Delusion[активный]
Бачить - видеть.
До побачення - до встречи
Бачить - видеть.
До побачення - до встречи
Ответ от Nihonga[эксперт]
Не уверенна.. .
Почему-то кажется, что "говорить".
А на что спор-то? 🙂
Не уверенна.. .
Почему-то кажется, что "говорить".
А на что спор-то? 🙂
Ответ от Пользователь удален[гуру]
ВИДЕТЬ!! а не работать))
ВИДЕТЬ!! а не работать))
Ответ от Пользователь удален[новичек]
видеть
видеть
Ответ от Андрей канд[новичек]
Бачить переводится как Видеть
Бачить переводится как Видеть
Ответ от Tatiana[гуру]
видеть.. но, я не уверена...
видеть.. но, я не уверена...
Ответ от Nikulin marina[гуру]
Смотреть, вроде бы.
Смотреть, вроде бы.
Ответ от Ёергей Комар[гуру]
Я живу в Киеве. Мне уж поверь, "бачить"-это видеть. Пример. Він бачить. То же самое-он видит.
Я живу в Киеве. Мне уж поверь, "бачить"-это видеть. Пример. Він бачить. То же самое-он видит.
Ответ от юлия кузьмина[новичек]
Видеть
Видеть
Ответ от Ђамара Князева[новичек]
наверное смотреть
наверное смотреть
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: с мужем поспорили: что в переводе с украинского значит слово "бачить"