Bucks
Автор КириллЛещенко задал вопрос в разделе Бизнес, Финансы
Откуда взялось слово "бакс"? и получил лучший ответ
Ответ от Kreo[гуру]
из ЖЖ одного вумного товарисча:
Откуда есть пошли "баксы"
Ну доллары, то это понятно, они от таллеров, и еще в Европе существовали. А вот " Баксы "
Проводя расследование этимологии слова " баксы " наткнулся на множество теорий. Одна из самых бредовых на мой взгляд следующая. Что наши родные баксы произошли от английского слова "buckskin" - которое автор почему-то перевел как "оленья шкура". По его версии шкуры были главным обменным эталоном между колонистами и коренными американцами еще 1748 году. Это маловероятно, да и если учесть ареал оленей в Северной америке, то сленговое выражение никак не могло бы прижиться на большой территории. Но хорошо у слова "Buck" много значений - в принципе это еще и просто самец крупного животного. Вопрос почему так назвали уже новые бумажные деньги, эквивалентом которых, были явно не шкурки - явно остается без ответа.
Вторая теория более реалистична и выводит происхождение слова " баксы " к слову "greenbacks" - зеленые спинки. Типа по цвету. Но лично я не особенно в это верю, потому как со временем "э" почти никогда не превращается в "а". А бэксами наши зеленые еще никто не называл.
Третья теория заинтересовала меня еще сильнее. Самой распространенной купюрой в США во все времена оставалась "десятка". Кстати это так и до сих пор - банкноты от 1 до 20 долларов внутри страны самые ходовые. А в остальном мире, в том числе и у нас - 100 баксов самое то. Ну так вот, вернемся к "десятке". Автор теории указывает на то, что на этих банкнотах число десять изображалось римскими цифрами. Римская "Х" в народе получила название "кОзлы", что по-аглицки: "sow bucks" или просто "Bucks". Остроумнейшая теория так меня увлекла, чо я порылся в нумизматике и, наконец, отыскал древнюю купюру именно с римской цифрой.
от меня: жаль, нельзя фотки вставить ((
Источник: http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http://knyaz-vladimir.livejournal.com/&text=этимология слова бакс&reqtext=(этимология::854382 & слова::2135 && бакс::71000)//6&dsn=0&d=1016713&sh=3&sg=20&isu=1
по-моему, это множественная форма от "бак", а вот что такое "бак"????
Знаю только происхождение символа доллара - $
К сожаленью сида не выложить, там страниу на 5
- Имеется версия происхождения современного жаргонного названия доллара - "бакс" от слова buck /самец оленя / или идущего от слова " buckskin" - оленья шкура". Эти шкуры служили средством платежа для первопроходцев-американцев в их торговых сделках еще в 1748 году. Многие охотники и торговцы называли эти шкуры просто баксами, они служили при обмене единицей стоимости товара, т. е. выполняли роль денег. Многие филологические источники придерживаются мнения, что отсюда и происходит "бакс", привитое доллару.
- Другая версия идет "от отрицания" версии "зеленых спинок", о которой я не пишу но пишут многие . Это старое сленговое наименование, которое звучало как «Гринбеки» -от "backs"и они читались "бэкс" .
Нынешний сленговый "бакс" не имеет к " спинкам" никакого отношения, но зато легко связывается с "bucks" или "sawbuck" - т.е. в данной версии и понимании - "кОзлы", те, которые для пилки дров. КОзлами называли в Штатах римскую цифру десять - X, а "баксами" изначально назывались только десятидолларовые купюры, достоинство которых как раз этой римской цифрой и обозначалось. Я лично -за эту версию.
!! Источник - интенсив английского Игнатовой.
- Есть и третья версия, которая мне нравится меньше.. В 19 веке слово "бакс" означало фишку в покерной игре, которую клали возле того, чья очередь была сдавать карты. Есть приверженцы и такого происхождения этого слова..
Интересно, что в англоговорящих странах сленговое слово "бак" -ед.число, "бакс" - мн.число. А в России мы и это переиначили - у нас "бакс" -ед.число,"баксы"-мн.число.
Сленговое слово «грин», от английского «green» — зеленый, употребляют только в России. На рисунке- фальшивые 200 баксов, которые появились в Штатах.
Судя по единичному и множественному бак и бакс- эт больше от спинки.